"Merhaba, ben teyzenim!" Filminin perde arkası: Çekimler Alexander Kalyagin'in kişisel bir trajediden kurtulmasına nasıl yardımcı oldu?

2024 Yazar: Richard Flannagan | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 00:20

Bu komedi ilk kez ekranlarda göründüğünden bu yana 40 yıldan fazla bir süre geçti, ancak bugün popülaritesini kaybetmiyor. Oyuncu kadrosu o kadar başarılıydı ki, bugün bu rollerdeki diğer sanatçıları hayal etmek zor. Ana karakterler seyirciyi kahkahalarla ağlattı ve Alexander Kalyagin'in çekimden kısa bir süre önce yaşadığı trajediden bile şüphelenmediler.

İlk kez Brandon Thomas'ın "Charlie Teyze" oyununa dayanan bir oyun 1892'de Londra'daki Kraliyet Tiyatrosu'nda sahnelendi. Bundan sonra diğer tiyatrolarda inanılmaz bir başarı ile sahnelendi ve bu oyunun prömiyeri Rusya'da yapıldı. 1894'te Korsch Tiyatrosu'ndaki yer … İlk film uyarlamaları İtalya'da (1911) ve ABD'de (1915) ortaya çıktı ve ardından film versiyonları 7 ülkede daha çekildi. Pek çok yorumdan sonra, yeni bir şey sunmak son derece zor, yine de "Merhaba, ben teyzenim!" birçok izleyici için, bu arsanın rakipsiz kalan tek bilinen versiyonu oldu.

Başlangıçta, filmin birkaç çalışma başlığı vardı, bunlardan biri Kim Kimdi. Son versiyon uzun süre seçildi. "Easy Life" filminde Faina Ranevskaya'dan bu cümleyi duyduktan sonra şair Naum Olev tarafından önerildiğini söylüyorlar. Yönetmen, önceki yapımların klişelerini tekrar etmemek ve bundan kaçınmak için, içinde Donna Rosa'nın boyalı kirpikleri, kahraman Tatyana Vasilyeva'nın devasa çilleri ve sahtekarın elbisesinin yer aldığı eksantrik komedinin parodi-grotesk tarzını seçti. perdelerdeki saçaklarla süslenmiş Brezilyalı teyze organik görünüyordu.

Tiyatrodaki oyuncuların yoğun iş yükü nedeniyle geceleri çalışmak zorunda olmalarına rağmen çekimler sadece üç ay sürdü. Ancak hiç kimse bu koşullardan şikayet etmedi - takım sadece beceri açısından değil, aynı zamanda ruh açısından da mükemmeldi. Armen Dzhigarkhanyan hatırladı: "".

Kahramanların birbirine pasta fırlattığı bölüm sabah 4'te çekildi. Ve çerçevede, sadece gözle görülür bir yorgunluk yoktu, bunun yerine sınırsız eğlence hüküm sürdü - aktörler kahkahalarla yuvarlandılar ve çocuklar gibi eğlendiler, bu da yönetmeni çileden çıkardı. Bir noktada, kamera önünde nasıl davranacağını göstermek için pastayı eline aldı, ancak kendisi karşı koyamadı ve pastayı fırlatmaya vakti olmadığı için kahkahayı patlattı.

Albay Francis Chesney, Armen Dzhigarkhanyan ve Zinovy Gerdt tarafından oynanabilir. İlki, tiyatroda "aşk sözlerini bilmeyen asker" rolünü çoktan denedi. Ancak yönetmen ondan Kriegs'in bir yargıcı olarak iki katı yapmasını istediğinde, hangi yönden daha inandırıcı göründüğü konusunda kimsenin şüphesi kalmadı. Gerdt rolü onaylayacağı zaman, tiyatrosu yurtdışında turneye çıktı ve oyuncu toplulukla birlikte gitmek zorunda kaldı. Sonuç olarak, Mikhail Kozakov topal albayı zekice oynadı.

Alexander Kalyagin için bu komedideki ana rol gerçek bir başarı ve en iyi saatti. 1967'den beri filmlerde rol aldı, ancak roller çoğunlukla epizodikti. 1975 yılına kadar popüler ve aranan bir sinema oyuncusu olarak adlandırılamadı. Yine de, örneklerde Oleg Tabakov, Vladimir Etush ve Yevgeny Leonov'u atlamayı başardı. Bu çalışma Kalyagin için sadece profesyonel bir zafer değil, aynı zamanda kişisel kederden kurtuluş oldu. Çekimlerden kısa bir süre önce, ilk karısı Tatyana kanserden öldü ve oyuncu küçük kızıyla yalnız kaldı. Komedi rolünde, oyuncu o kadar organikti ki, birçok meslektaşı, çalışmanın onun için bir unutulma yolu olduğundan şüphelenmedi bile. Daha sonra oyuncu, yalnızca çekimler sırasında, en azından bir süreliğine ağır düşüncelerden kaçabileceğini itiraf etti.

Kalyagin, resimdeki çalışmalarını anlattı: "". Bu rol, sadece Alexander Kalyagin'in kişisel dramasında hayatta kalmasına yardımcı olmakla kalmadı, aynı zamanda uzun yıllar onun damgasını vurdu. Seyircilerle yaratıcı toplantılarda her zaman "Aşk ve Yoksulluk" şarkısını seslendirdi.

Eleştirmenler komediyi çok havalı karşıladılar - onların görüşüne göre aksiyon çok uzundu, senaryo komik ve sıkıcıydı. Armen Dzhigarkhanyan'a soruldu: "" Neyse ki, milyonlarca izleyicinin tepkisi tam tersi oldu ve 43 yıldır komedi başarılı oldu.

Brezilya'dan gerçek bir teyze rolünü oynayan aktrisin kaderi dramatikti: Milyonlarca izleyici tarafından sevilen Tamara Nosova neden herkes tarafından unutuldu?.