Hitchcock neden edebi tandem Boileau-Narsejak'ın dedektiflerini avladı?

2024 Yazar: Richard Flannagan | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 00:20

Bu iki yazar, güçlerini birleştirmeden önce bir miktar başarı elde ettiler - her durumda, Fransa'da biliniyorlar ve yayınlandılar. Ama dedektif romanı türünde bir atılım yapan Boileau-Narsejac ikilisiydi - öyle ki Hitchcock, kitaplarının film uyarlamasının haklarını aradı.

İki Pierre - Boileau ve Ayrault

Pierre Boileau ve adaşı, daha sonra Tom Narsejak takma adını alan ve ortak faaliyetlerine başlamadan önce, edebi alanda bazı başarılar elde eden Pierre Eyraud, her ikisine de ulusal bir Fransız ödülü verildi.

Pierre Louis Boileau, 1906'da Paris'te doğdu. Keçe ürünleri üretimi için bir fabrikanın çalışanı, dedektif hikayeleriyle ilgili her şeyle çok ilgileniyordu, o zamanlar popüler yazarların eserlerini okudu - Conan Doyle, Agatha Christie, Gilbert Chesterton, Rex Stout. Kendini dedektif hikayelerinin yazarı rolünde denedikten sonra, kahraman dedektif Andre Brunel ile hikayelerinin yayınlandığı "Herkes İçin Okuma" dergisinde yayınlamaya başladı. Bu karakter 1934'te Boileau'nun Pierre Trembling adlı romanında ortaya çıktı.

1938'de, II. Dünya Savaşı'nın patlak vermesinden kısa bir süre önce, Bacchus'un Geri Kalanı, Fransa'daki Macera Hikayesi Yarışması'nda Yılın En İyi Dedektifi ödülünü kazandı. Ertesi yıl, yazar orduya alındı ve kısa süre sonra kendini Alman esaretinde buldu. İki yıl sonra, ciddi şekilde hasta olan Boileau, Kızıl Haç'ın isteği üzerine serbest bırakıldı. Savaştan sonra yazar edebiyata geri döndü ve giderek daha fazla dedektif hikayesi yarattı.

Pierre Robert Eyraud, Fransa'nın batısındaki Rochefort-sur-Mer'de doğdu. Felsefe mesleği oldu - Ayrault üniversitede ders verdi ve dedektif hikayelerinin psikolojik bileşeniyle çok ilgilendi. Bir dedektif teorisi hakkında yazıyor ve kırkların ikinci yarısında, kendisi zaten Tom Narsezhak takma adı altında bir kurgu eserinin yazarı olarak elini deniyor. 1947'de, diğer şeylerin yanı sıra Boileau'nun çalışmalarını inceleyen "Dedektif türünün estetiği" ni yayınladı. Ve Narsejak'ın 1948'deki eseri “Ölüm Bir Yolculuktur” da on yıl önce Boileau ile aynı ödülü aldı - en iyi Fransız macera romanı için. Zafere adanmış bir gala yemeğinde, iki yazar bir araya geldi ve hemen birbirleriyle ilginç muhataplar ve benzer düşünen insanlar buldu.

Narsejak, Boileau ile yaptığı bir konuşmada, "İngiliz" dedektif düzyazısının umutsuzca modası geçmiş olduğu ve artık aynı tarzda yazmaya devam etmenin mümkün olmadığı konusunda ısrar etti. Polisiye romanın farklı olması gerekiyordu ve okumak isteyeceğiniz bir şey yaratmanın en iyi yolu, ikisi birlikte bir roman üzerinde çalışmaya başlamayı düşündüler.

Yeni dedektif romanı ve eskinin taklitleri

Tandem'in ilk romanı 1951'de yazıldı ve sadece yedi yıl sonra Alain Bukcarzhe takma adı altında yayınlandı - iki yazarın isimlerine anagramlar. Toplamda, kırk yılı aşkın ortak çalışma, elliden fazla polisiye roman ve hikayenin yanı sıra diğer edebi türlerde eserler yazdılar. Bunlardan biri pastişlerdi (taklitler) - “Kişiliklerin Taklidi” koleksiyonunda olduğu gibi. Kitap, aynı Conan Doyle, Ellery Queen, dedektif kraliçe Agatha Christie ve diğerleri gibi tanınmış kalem ustalarının eserlerinin "devamını" yayınladı. Ana yönlerinin gelişimi için kılavuzların geliştirilmesini unutmadılar - Narsezhak periyodik olarak dedektif türü teorisi ve polis romanı hakkında makaleler ve makaleler yayınladı.

Büyük başarı, yazarlara Maurice Leblanc'ın bir dizi kitabının kahramanı olan soylu hırsız Arsene Lupin'in maceralarının "devamı" nın yayınlanmasını getirdi. Bu arada, Fransız düetine ek olarak, "Kulenin Tutsağı veya Üç Bilgenin Kısa Ama Güzel Bir Yolu" yazan Boris Akunin de dahil olmak üzere diğer romancılar da bu gizemli karakterden ilham aldı. Boileau ve Narsejak, Arsene Lupin hakkında bu tür beş roman-pastik yayınladı.

Yazarlar, çalışmanın nasıl yapılandırıldığından şu şekilde bahsettiler. Boileau - doğası gereği bir hayalperest - fikirden, entrikadan, icat edilen arsa hareketlerinden sorumluydu, Narsezhak da karakterlerin karakterlerini çıkarmakla, olanların kişilik özellikleri açısından güvenilirliğini kontrol etmekle meşguldü. Bazen, Narsejak açısından Boileau tarafından icat edilen arsa gerçekleştirilemedi, çünkü hiçbir karakterin psikolojik portresi ile aynı fikirde değildi - yeni seçenekler aramak zorunda kaldılar. kurban, bu ikisi roller genellikle birbirinin yerine geçebilir ve okuyucu olay örgüsünün derinliklerine indikçe, giderek daha fazla beklenmedik dönüşler beklemektedir. Bu nedenle, Boileau-Narsejak'ın çalışmalarının, Alfred Hitchcock gibi gerçek aydınlar da dahil olmak üzere, görüntü yönetmenlerinin yoğun ilgisini çekmesi şaşırtıcı değildir.

Boileau-Narsejak kitaplarının ekran uyarlamaları

Tandem'in ilk çalışmasından sonra yazılan "Yapan Kişi" romanı aynı anda iki yönetmen için umut verici görünüyordu - Henri-Georges Clouzot ve Hitchcock. İlki daha hızlı çıktı ve yazarlardan film uyarlama haklarını satın aldı. Film 1954'te "Şeytanlar" başlığı altında gösterime girdi. Filmin iki ana karakteri - özel bir okul müdürünün hostesi ve karısı ve onun tarafından terk edilen metresi - intikam almaya ve ortak tacizcilerini öldürmeye karar verir, ancak sonraki olaylar, neler olduğuna dair gerçek resmin kaçtığını gösterir. etkinliklere katılan tüm kişiler. Clouseau, kitabın hem karakterleri hem de okuyucuları kurban ve failin klasik rolleri hakkında kafa karıştırma fikrini korurken arsa üzerinde değişiklik yaptı. Değişiklikler gerekliydi - romanın konusu, kahramanlar arasındaki lezbiyen bir bağlantı teması etrafında dönüyordu ve ellili yıllarda böyle bir tonla bir film yayınlamak gerçekçi değildi.

Sonucun çok beklenmedik olması nedeniyle çekimler bir gizlilik ortamında gerçekleştirildi ve filmin vizyona girmesinin ardından sinemalardaki izleyicilerden fotoğrafı henüz görmemiş olanlarla yapılan konuşmalarda cevabı açıklamamaları istendi. Yönetmen ana rolü, kader bir tesadüfle birkaç yıl sonra kalp yetmezliğinden ölen karısı Vera Amada'ya verdi.

Filmin yeniden çevrimi, başrollerini Isabelle Adjani ve Sharon Stone'un oynadığı 1996 yılında çekildi. Ve SSCB'de, başrollerde Igor Bochkin ve Anna Kamenkova ile "Doomed Çemberi" adlı romanın bir film uyarlaması vardı.

Ve yazarların eserlerinden birini "eksik" olan Alfred Hitchcock, yine de Boileau-Narsejak'ın bir sonraki romanı olan "Ölülerin Dünyasından" adlı bir film yaptı. Vertigo adlı film birçok ödül almış, çeşitli yorumlar almış ve haklı olarak sinemanın en iyileri arasında yer almıştır. Hikaye, eski bir polis memurunun, müşterinin uzun süredir ölü olan akrabasıyla garip bir ilişki içinde olduğu iddia edilen deli karısına casusluk yapmasıyla başlar. Yazarların geleneğine göre son, hem kahraman hem de izleyici için cesaret kırıcıdır.

"Baş dönmesi", sadece filmin yönetmeninin değil, aynı zamanda filmin temeli olan orijinal eserin yazarlarının da gerilim ve gerilim ustaları olduğu bir durumdur. Kariyerlerinin sonuna doğru, 1986'da Boileau ve Narsejac, Tandem veya Otuz Beş Yıl "Endişeli Gerilim" başlıklı bir kitap yayınlayacaklar - yaratıcı yolları ve on yıllarca süren işbirliğine rehberlik eden yönergeler hakkında.

1989'da Boileau öldü, hayatının sonuna kadar "Reading for All" dergisinden eski bir sekreterle mutlu bir evlilik içinde yaşadı. Ölümünden sonra Narsezhak birkaç eser yazdı ve yayınladı. Kendisi 1998 yılında vefat etmiştir.

Güçleri birleştiren iki yazarın dahi bir edebi düet haline geldiği durumlar, Rus kültüründe de bilinir - Ilf ve Petrov gibi - ancak, bu işbirliğinde her şeyin tamamen farklı olması mümkündür.