"Geçen yılki kar yağıyordu" karikatürünün skandal zaferi: Sansürler yönetmeni neredeyse kalp krizine nasıl getirdi?

2024 Yazar: Richard Flannagan | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 00:20

Alexander Tatarsky'nin Noel ağacı aramak için ormana giden aptal bir köylü hakkındaki karikatürü, 35 yıldır Yeni Yıl tatillerinin vazgeçilmez bir özelliği olmuştur. Bugün neden 1980'lerde hayal etmek zor. Tatarsky'nin mizahı sadece takdir edilmedi, aynı zamanda çizgi filmi ekranlarda yayınlamak bile istemedi. Rusofobi ve Sovyet halkının alay konusu suçlamalarından sonra, yazar kendini enfarktüs öncesi bir durumda buldu …

Tatarsky, ilk karikatür olan "The Plasticine Crow" üzerinde çalışırken sansürle ilgili sorunlar yaşadı. 1980 Olimpiyatları için televizyonda animasyonlu ekran koruyucular geliştirmeye yardımcı olduğu için istisnai bir şekilde filme almasına izin verildi. Ancak karikatür hazır olduğunda, "ideolojik olarak ilkesiz" ifadesiyle gösterilmesi yasaklandı. Durum, o sırada Kinopanorama programı üzerinde çalışan Eldar Ryazanov ve Ksenia Marinina tarafından kurtarıldı - yasağa rağmen, karikatürü yayında yayınladılar.

Animatörün kabul edilen başarısı, "İyi geceler çocuklar!" programının tanıtımıydı. Bu başarıdan ilham alan Tatarsky, Sergei Ivanov tarafından yazılan "Geçen Yıl Kar Yağıyordu" adlı yeni bir çizgi film yaratmaya başladı. Ve burada sansürcülerin daha da fazla şikayeti vardı. Yazar hatırladı: "". Köylü onlara bir aptal ve budala gibi görünüyordu ve komplo bütün halkın alay konusuydu. Bazı yerlerde karikatürün yeniden dublajı ve yeniden düzenlenmesi gerekiyordu. Karikatürist, "Sneg" in son teslimatında enfarktüs öncesi bir duruma sahip olduğunu itiraf etti.

Karikatürün müziğini yazan besteci Grigory Gladkov, yazarların niyetini şöyle açıkladı: "".

İlk başta karikatürde hiç metin olmaması, sadece "Oh" ve "Ah" ünlemlerinin olması planlandı. Ancak stüdyo yönetimi "bu saçmalığa açıklık getirmeyi" talep etti ve arsanın daha spesifik olması konusunda ısrar etti. Alexander Tatarsky, senarist Sergei Ivanov ile birlikte kahramanların kopyalarını bulmaya başladı. Daha sonra halkın eline geçen karikatürden birçok cümle savaşla savunulmak zorunda kaldı. Örneğin, kahramanın kopyalarında "" ifadesinde isyan görüldü, sansürcüler şifreli mesajlar hayal etti.

Halktan bir köylü imajı üzerine yapılan çalışmada, yazarların bir zamanlar düşkün olduğu telefon şakaları yardımcı oldu. Grigory Gladkov şöyle dedi: "".

Çizgi film hazır olduktan sonra sorunlar devam etti. Aktör Stanislav Sadalsky dublaja davet edildi, ancak adının jeneriğinden çıkarılması gerekiyordu. Gerçek şu ki, Sadalsky bir yetimhanede büyüdü ve tüm hayatı akrabalarını bulmaya çalıştı. 1970'lerin ortalarında. 1917'de Almanya'ya göç etmiş bir büyük hala bulmayı başardı. Sonunda buluşmayı başardıklarında, Sadalsky'nin yabancı bir kadınla iletişim kurduğu için yurtdışına seyahat etmesi yasaklandı ve ceza olarak adının karikatürün kredilerinden çıkarılması emredildi. Seyirci sesini hemen tanısa da.

Paradoksal “Geçen yılki kar yağıyordu” ifadesi Tatarsky'ye saçma mizahlı bir karikatür için ideal bir isim gibi görünüyordu, özellikle bu ifade için tamamen mantıklı bir açıklama bulduğundan - “geçen yıl” 31 Aralık'ta düşen kar olarak kabul edilebilir. Stanislav Sadalsky hatırladı: "".

Sonuç olarak, 1984 Yılbaşı Gecesi'nde ekranlarda "Geçen yılın karı yağıyordu" karikatürü yayınlandı. Daha sonra tanınmış bir Sovyet animasyon klasiği ve Alexander Tatarsky'nin en ünlü eserlerinden biri oldu. Çizgi filme dayanarak, Stanislav Sadalsky tarafından da seslendirilen 2 bilgisayar oyunu yayınlandı.

Son müzikal temanın tartışılması sırasında, animatör besteci Grigory Gladkov'dan delici bir melodi yazmasını istedi: "". 2007'de yönetmen vefat etti - 56 yaşında kalbi durdu ve isteğine göre cenazede en ünlü çizgi filminden müzik çalındı.

Bir başka ünlü yazar ve senarist Eduard Uspensky de karikatürlerini yaratırken benzer zorluklarla karşılaştı: Sovyet yetkilileri Cheburashka ve Crocodile Gena hakkındaki hikayelerde nasıl ayaklanma buldular?.