Batılı izleyiciler arasında popüler olan 10 Sovyet filmi

2024 Yazar: Richard Flannagan | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 00:20

Sovyet izleyicileri için bu filmler uzun zamandır klasik oldu. Neredeyse ezbere hatırlanır ve bilinirler, kahramanların en canlı ifadelerini tereddüt etmeden alıntılayabilirler. Bununla birlikte, Batılı izleyici, Sovyet sinemasının başyapıtlarını da takdir etme fırsatı buldu. Bazıları için bu filmler gizemli Rus ruhunu tanımak için bir fırsat olurken, diğerleri sıradan Sovyet vatandaşlarının hayatını onlardan inceledi. Her neyse, bazı kült filmlerimiz bugün yurtdışında popüler.

"Vinçler Uçuyor", 1957

Savaş prizmasından insan ilişkilerinin gerçek hikayesi sadece Sovyet izleyicisini heyecanlandırmadı. Cannes Film Festivali'nin ana ödülü, filmin dünya sanatı için değerinden açıkça bahsediyor. Sevgilisini önden bekleyen kadının alışılmış görüntüsünün aksine, genç bir kızın duygusal atılımını, acısını, özlemini ve hayatta kalma arzusunu gösteren film, "Turnalar Uçuyor" filmi hala popülerliğini koruyor. Batılı izleyici, resmin ekranlarda yayınlanmasından bu yana 60 yıldan fazla bir süre geçmesine rağmen.

"Savaş ve Barış", 1965

Görünüşe göre Rus klasiğinin çalışmalarının bir sonraki uyarlaması herhangi bir sürpriz sunamadı. Ancak Sergei Bondarchuk, tüm dünyadaki izleyicileri şaşırtmayı başardı. O zaman için, resmin ölçeği ve temel yapısı tek kelimeyle çarpıcıydı. Ve buraya oyuncuların kusursuz oyunculuklarını, kameramanların çekimler sırasında kullandıkları yenilikçi tekniklerini de eklersek, destanın ezici başarısı oldukça anlaşılır hale gelir. Şu anda, Sergei Bondarchuk'un "Savaş ve Barış" resmi, yarım yüzyıl önce olduğu kadar popüler olmaya devam ediyor.

"Operasyon" Y "ve Shurik'in diğer maceraları", 1965

En popüler komedilerden biri olan Gaidai, hayranlarını yurtdışında buldu. Film, yalnızca Rus mizah anlayışının inceliklerini tanımakla kalmadı, aynı zamanda Hollywood ve Sovyet komedisi arasındaki farkı hissetmeye de izin verdi. Filmi izledikten sonra hayal kırıklığına uğrayanlar olmadı ve birçoğu Alexander Demyanenko'nun oyununu popüler Amerikan komedyenlerinin çalışmalarından daha ilginç ve eğlenceli buldu.

"Çölün Beyaz Güneşi", 1969

Leonid Brezhnev, Vladimir Motyl'in filmini izlememiş olsaydı, "Çölün Beyaz Güneşi" daha uzun yıllar rafta kalacaktı. Ancak, genel sekreterin kişisel emriyle, resim sadece kiralık olarak yayınlanmadı, aynı zamanda yurtdışında gösteri için de hazırlandı. Yabancı izleyiciler Yoldaş Sukhov'un hikayesini tanımaktan mutlu oldular ve filmin ince mizahını ve kahramanın trajedisini takdir edebildiler.

"Ivan Vasilievich mesleğini değiştiriyor", 1973

Köpüklü mizah, olağandışı bir arsa ve olağandışı koşullarda çeşitli kahramanlar, yalnızca Sovyet izleyicileri için ilginç değildi. Yurtdışında, filmin tüm avantajlarını tam olarak takdir edebildiler ve "Ivan Vasilyevich Mesleğini Değiştiriyor" resmine neredeyse Sovyetler Birliği izleyicileri kadar aşık oldular.

"Anne", 1976

Başlangıçta, müzikal peri masalı Sovyet, Fransız ve Romen film yapımcıları tarafından üç dilde ortaklaşa çekildi: Rusça, İngilizce ve Rumence. Aynı zamanda, sinematografi açısından en zayıf olduğu ortaya çıkan Rus versiyonuydu. Oyuncuların hatıralarına göre, yabancı dağıtım versiyonları üç hatta beş çekimde çekildi ve “yerli” kısım her zaman ilk baştan çekildi, çünkü tekrarlar için zaman yoktu. Ancak, "Mama" masalı, Sovyet sonrası alanda en popüler olanlardan biri olmaya devam ediyor. Ve yabancı seyirci bunu unutmaz.

"Toplanma yeri değiştirilemez", 1979

Stanislav Govorukhin'in seri filmi, yabancı izleyici için gerçek bir keşif oldu. Hem oyuncuların oyunundan hem de resmin tarihsel doğruluğundan çok etkilendim. Yabancılar genellikle filmi "The Godfather" ile karşılaştırır ve kolluk kuvvetlerinin Sovyetler Birliği'nde suçla nasıl mücadele ettiğini izlemekten keyif alır.

"Moskova gözyaşlarına inanmaz", 1979

Bu film haklı olarak yabancılar arasında en popüler Sovyet filmlerinden biri olarak adlandırılabilir. Ronald Reagan, filmin gizemli Rus ruhunu daha iyi tanımayı ve Rusların zihniyetini ve ulusal özelliklerini anlamayı mümkün kıldığına içtenlikle inanıyordu. Amerika Birleşik Devletleri'nde, resmin kiralanması sınırlıydı. Ancak film o kadar popüler oldu ki, izleyiciler bazı sinemaların yönetiminden harika Sovyet filmini henüz izlemeye vakti olmayanlar için ek gösterimler düzenlemesini istedi.

"Büyücüler", 1982

Strugatsky'lerin eserlerine dayanan saf ve kibar bir peri masalı, Sovyet izleyicileri için tamamen sıra dışıydı, ancak yabancılar için sadeliği ve samimiyeti ile ilginç olduğu ortaya çıktı. O zamanlar Hollywood'da karmaşık özel efektler zaten güçlü bir şekilde çekiliyordu, ancak Sovyet film yapımcıları yüksek kaliteli çalışma ve parlak bir arsa ile izleyicilerin kalbini kazanmayı başardılar.

"Kin-dza-dza!", 1986

Resmin Batılı ve Sovyet izleyicileri tarafından algılanması kökten farklıydı, ancak başarı hem SSCB'de hem de yurtdışında inanılmazdı. Yerli sinemaseverler "Kin-dza-dza!" Filminde görmüşlerse! o zamanın devlet sistemi üzerine açık hiciv, daha sonra yabancılar, her şeyden önce bir distopya olarak fantastik komediye dikkat çekti. Bilim kurgu hayranları için "Kin-dza-dza!" Star Wars ile karşılaştırılabilir olduğunu kanıtladı.

Yabancı yönetmenler zaman zaman tanıdık Sovyet ve Rus filmlerine bile dönüyorlar. Yeniden yapımlarda, eylem genellikle başka bir yere ve bazen başka bir zamana aktarılır, ancak resmin hikayesi tanınabilir kalır. Sovyet filmlerine dayanan en ünlü yabancı remakelerle tanışmanızı öneriyoruz.