Bir soyadının atalar hakkında düşünüldüğünden daha fazlasını ortaya koyduğuna dair birkaç işaret

2024 Yazar: Richard Flannagan | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 00:20

Soyadı, her şeyden önce, hangi aileye ait olduğumuz hakkında küçük bir hikaye, birkaç farklı insanın ilişkisinin bir göstergesidir. Bununla birlikte, soyadı bazı Ivan Ilyich ve Nikolai Ivanovich Toporkov'dan daha fazla anlaşılabilir - baba ve oğul birbirlerine. Bazı soyadları bir aile öyküsü anlatır.

Aileyi belirtmek zorunludur

On altıncı yüzyıldan on dokuzuncu yüzyıla kadar, Rusya da dahil olmak üzere, farklı mülklerin ve etnik grupların temsilcilerine hatasız bir soyadı almalarını veya düzeltmelerini emreden bir dizi kararname çıkarıldı. Ruslardan, soyadlarını ilk alan prensler ve boyarlardı ve köylüler, serfliğin kaldırılmasından sonra soyadı alan son kişilerdi.

Patronimik isimler genellikle soyadına dönüştü - yani, ne tür bir baba olduğunuzun belirtileri (Ivanov, Petrov, Sidorov). Kadınlara gelince, çok yakın zamana kadar, kocalarıyla aynı soyadına sahip olmaları emredildi, böylece soyadı sadece çocuklukta bir akrabalık belirtisi olarak taşıyorlardı. Bir kişinin babasının bir köyde veya şehirde neyle tanındığının bir açıklaması olarak bir soyadı yapılabilir - onun iş türü. Bunlar Plotnikov, Shapochnikov, Kuznetsov, Kalaşnikof (Moskova tarzında telaffuz edilen "kalachnik" kelimesinden) gibi soyadlardır.

Soylu soy. Ya da değil

Bir yerin adından (Vyazemsky, Belozersky, Baryatinsky vb.) oluşan "-sky" deki tüm soyadlarının, bir zamanlar soylu bir aileye ait olan yerde asil olduklarına dair bir efsane var. Bazı durumlarda, bu böyledir, ancak soyadı yerel olarak ve basitçe oradan insanlar tarafından, hatta en düşük kökenden bile alındı. "-skiy"deki her "coğrafi" soyadı asil değildir. Soylu olup olmadığı, devrimden önce derlenen illere göre soylu aile listelerinde görülebilir (çoğu sayısallaştırıldı ve internette yayınlandı). Ancak asil şecere kitabından soyadı ile tesadüf hiçbir şey ifade etmez: bazen, kaleden kurtulduktan sonra köylü efendisinin soyadını aldı.

Ata Rahip

Bir rahibin büyük büyükbabalar arasında olup olmadığını belirlemek genellikle en kolayıdır. Rusya'da, birkaç düzine sözde seminer soyadı var - yani, ilahiyat fakültesi mezunlarının kendileri için aldığı soyadları. Genellikle büyük Hıristiyan bayramlarıyla ilişkilendirilirler: Rozhdestvensky, Uspensky, Voznesensky. Bazı mezunlar soyadlarını değiştirdiler, kelimenin tam anlamıyla euphony için kökü Yunanca veya Latince'ye çevirdiler: Bobrovs Kastorskys'e, Veselovs Gilyarovskys'e vb.

Kilise soyadının bir başka özelliği de, "-a" ile biten bir kelimeden, Rus dilinin tüm kurallarına aykırı olarak, "-in" de değil, "-ov" da bir soyadı oluşmasıdır: Nagradov, Fialkov, Muzov. Ek olarak, Yunanca formunda herhangi bir popüler isim şeklinde bir kökü olan soyadları seminere aittir: Ivanov yerine Ioannov, Larionov yerine Illarionov.

İlahiyat fakültesi öğrencilerinin ve mezunlarının soyadı değişikliği hiçbir şeyle sınırlı kalmamış, dolayısıyla kardeşler farklı soyadlarına sahip olabilmiştir. Bazı ilahiyat soyadları size çok tanıdık gelebilir: Veltistov, Livanov, Annensky, Speransky, Gumilyov, Kustodiev. Soyadınızın seminere ait olup olmadığını görmek de kolaydır - İnternette bir listesi vardır, ancak karışıklık mümkündür. Ruhsal unvandan uzak olan insanlara - vaftiz edildikleri cemaatin adıyla (yetimler ve inancını değiştirenler için) veya isme benzeyen köy adıyla bazı ilahiyat görünümlü soyadları verildi. bir kilise tatilinden. Ayrıca, bazı seminer soyadları İbranice ile çakışmaktadır, çünkü kök İncil'den bir karakterin adıdır.

ata uyruğu

Bazen tamamen Rus bir kişinin soyadı, belirli bir milletten insanlar tarafından kullanılan addan veya başka bir dilde kelimelerden oluşabilir. Bunlar, örneğin, Yahudi kadın isimlerinin soyadlarıdır - Raikin, Blumkin, Rivkin. Birkaç yüz yıl önce tipik Ermeni "-yan" ile biten birkaç soyadı var, ancak zamanla konuşmacılar dikkat çekmemek için sesi biraz Ruslaştırmaya karar verdiler - örneğin, bunlar Vaganovlar, Shunikovlar, Karapetovlar, Bagdasarovlar, Agamirovlar.

Açıkça Tatar kökenli birçok soyadı var. Rus soyluları arasında bile bir araya geldiler, bir zamanlar vaftiz edilen Tatarlardan gelen göçmenler hakkında hiçbir şey söylemediler. Urazov, Fateev, Baksheev, Beketov, Suvorov, Bazarov, Bulgakov gibi soyadlarının Tatar kökleri. Bununla birlikte, Rus dilinde birçok Türkizm olduğu ve Altın Orda döneminde ve onlardan hemen sonra daha da fazla olduğu unutulmamalıdır, böylece Tatar soyadı kökünden gelen bir kişinin takma adından gelebilir. Tatar kökleri yoktu.

Bazı soyadlarının kesinlikle Polonya topraklarından geldiği söylenebilir - özellikle "-skiy" ile bitiyorsa ve kökte "rzh", "bzh", "dz" ve "ck" harflerinin birleşimini içeriyorsa. Yastrzhemsky, Razdzievsky, Dzerzhinsky, Mitskovsky - bunların hepsi Polonyalıların, soyadlarının hakim olduğu bölgeler için tipiktir. Dahası, taşıyıcılarının gerçek etnik kökenleri çok farklı olabilir - Yahudiler, Belaruslular, Litvanyalılar ve hatta yeniden yerleşmiş Sırplar olabilir.

Alman kökünün soyadları, etnik Almanların veya Yidiş konuşan Yahudilerin torunlarından olabilir. -ov'da bir soyadı varsa, genellikle içlerindeki kökün Rusça olmadığını düşünmüyoruz. İşte bu tür isimlere bazı örnekler: Furmanov, Shultsev, Vitsin. Ek olarak, Prusya'nın kıyı bölgelerinde, genellikle Slav kökenli -ov ile soyadları popülerdi (çünkü birçok Prusya ailesi Baltık kıyılarının Almanlaştırılmış Slav aileleriydi). Badrov, Beskov, Krasov - bu soyadları hem Prusya hem de sıradan Rus kökenli olabilir. Birçoğunun kulağa nasıl Slavca geldiğine şaşırmak için bir ara Prusyalı soylu ailelerin listesine bir göz atın.

Rus kültüründe yabancılar oldukça yaygın bir şekilde not edildi: Almanlar Rus Slavofillerinin liderleridir veya Svetlana adı ve Eski Rus Sanskritçe efsanesi nereden geldi?.