"Ofis Romantizmi"nin perde arkası: Filmden kesilmesi gerekenler

2024 Yazar: Richard Flannagan | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 00:20

Eldar Ryazanov'un bu başyapıtı 40 yıl önce vizyona girdi ve izleyiciler arasında hala inanılmaz popüler. Herkes uzun zamandır kahramanların hem olay örgüsünü hem de repliklerini ezbere biliyordu, ancak çoğu sinemasever, filmin son versiyonunda hangi karelerin yer almadığını ve bazı aktörlerin rollerinin neden birkaç bölüme indirgenmesi gerektiğinin pek farkında değil..

Eldar Ryazanov, çekim başlamadan 6 yıl önce Emil Braginsky ile birlikte "İş Arkadaşları" adlı bir oyun yazdı. Başlangıçta, tiyatrolar için tasarlandı ve ülkenin 100'den fazla şehrinde performanslar başarıyla gerçekleştirildi. Yönetmen, bu oyuna dayanan başarısız bir TV şovu gördükten sonra filmi çekmeye karar verdi.

Ana roller için seçmeler yoktu - yönetmen bu filmde kimi çekeceğini önceden biliyordu. Freindlikh Ryazanov, Alisa ile uzun zamandır çalışmayı planlıyordu, ancak bir şey bu planlara sürekli olarak müdahale etti: Hussar Ballad'daki ana rol için onaylanmadı, oyuncu Kaderin İronisi'nde oynamayı reddetti. Ancak bu sefer yönetmen kategorik oldu. "", - Ryazanov'u "Toplamlanmamış sonuçlar" kitabında yazdı.

Ryazanov onayını aldı, ancak çekim Alice Freundlich'e çok zor verildi. Her gün tiyatro ile set arasında, Leningrad ile Moskova arasında koşuşturmak zorunda kaldı. Bunca zaman, aslında trenlerde yaşadı. Buna ek olarak, Ryazanov'a göre, oyuncu hatırı sayılır bir cesaret gösterdi - sonuçta "" zorunda kaldı.

Yönetmen, Alice Freundlich ile çalışmaktan büyük zevk aldı ve daha sonra hayranlıkla şöyle dedi: "".

Ryazanov'un diğer oyuncular hakkında da hiçbir şüphesi yoktu. Şu ya da bu görüntüde kimi görmek istediğini önceden biliyordu. Ancak Oleg Basilashvili kendini yalnızca Novoseltsev'e sundu ve hatta yönetmeni doğası gereği Samokhvalov olmadığına ikna etmeye çalıştı. Ancak, sonuç olarak, Ryazanov haklı olduğunu itiraf etti ve bu rol filmografisinde en iyilerden biri oldu.

Ancak destekleyici rollerin oyuncularıyla daha zordu. Senaryoya göre, Vera'nın sekreterinin bir kocası vardı - aktör Alexander Fatyushin'in rolünü oynaması gerekiyordu. Onunla birkaç bölüm çekildi, ancak oyuncu hastalandı ve doktorlar sete gitmesini yasakladı. Bu nedenle, Vera'nın kocası sanal oldu ve onunla tüm diyaloglar yalnızca telefonda gerçekleşti. Filmde, İstatistik Enstitüsü'nün diğer çalışanlarının kalabalığında, Bublikov'un “dirilişine” şaşırdığı ve dönüştürülmüş patron Kalugina'nın görünümüne hayran kaldığı Fatyushin ile sadece iki bölüm var.

Sette, oyuncular genellikle doğaçlama yaptılar, senaryoyu kendi bulgularıyla zenginleştirdiler - örneğin, Novoseltsev ve Kalugina'nın evindeki akşam yemeği sahnesi doğaçlamaydı. Görüntüler iki değil üç bölüm için yeterliydi, ancak zamanlama kesilmeden bırakılmasına izin vermedi. Bu nedenle, tüm bölümler son sürüme dahil edilmedi. Lyudmila Ivanova'nın Shurochka'sının bağırdığı birkaç sahnenin kesilmesi gerekiyordu: “Bu benim suçum değil! Adaş öldü, ama bizi aradılar!"

Filmde harika şiirler var: Svetlana Nemolyaeva'nın kahramanı, Bella Akhmadulina'nın daha önce hiç yayınlanmayan "Ah, benim utangaç kahramanım" şiirini okuyor ve Eldar Ryazanov'un dizelerine "Doğanın kötü havası yok" şarkısı yazılmış. Doğru, ilk başta İngiliz şair William Blake'in bilinmeyen bir çevirisi olduğunu söyleyerek bu gerçeği sakladı, böylece besteci ve aktörler eleştirel sözlerini özgürce ifade edebildiler. Ancak herkes şiirleri onayladı ve daha sonra Ryazanov, aslında yazarın kendisi olduğunu itiraf etti.

Office Roman, Ekim 1977 sonunda vizyona girdi ve ilk yılında 58 milyon kişi tarafından izlendi. Sovyet film dağıtım tarihi boyunca, bu resim yerli filmler arasında katılım açısından 19. sırada yer aldı. "Sovyet Ekranı" dergisinin okuyucularıyla yapılan bir anketin sonuçlarına göre, Ryazanov'un bu komedisi 1977'de en iyi film olarak kabul edildi ve Andrei Myagkov ve Alisa Freindlich en iyi aktör ve aktris seçildi.

İlginç ve az bilinen, filmin "kahramanlarından" birinin bir setten diğerine göç etmesidir: iki favori Mosfilm maskotu.