"Treasure Islands"ın perde arkası: Filmden hangi sahnelerin kesilmesi gerekiyordu?

2024 Yazar: Richard Flannagan | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 00:20

RL Stevenson'un Treasure Island adlı romanı, çizgi film ve film uyarlamaları oluşturmak için bir kereden fazla malzeme haline geldi ve 1982'nin Sovyet film versiyonu en iyi, en eksiksiz ve en doğru olanlardan biri haline geldi. Bu film yetişkinler ve çocuklar arasında eşit derecede popülerdi, ancak sansürcülere göre ilk versiyon hiç de çocukça değildi ve düzenleme sırasında birçok parçanın kesilmesi gerekiyordu.

Film, aynı türdeki müzikallerin ve filmlerin teatral performanslarıyla tanınan Leningrad Müzikal Komedi Tiyatrosu'nun baş yönetmeni Vladimir Vorobyov tarafından yönetildi - Krechinsky'nin Düğünü ve Bergamo'dan Truffaldino. Başlangıçta, "Hazine Adası" da bir müzik ve dans filmi olarak düşünülmüştü, ancak daha sonra yönetmen bu fikrinden vazgeçerek çocuklar ve genç izleyiciler için tasarlanmış bir dublör macera filmi yapmaya karar verdi.

Yönetmene göre, Stevenson'ın romanı özellikle çocukluğundan beri onun için çok değerliydi: "".

Çekimler Leningrad ve çevresinde ve Kırım'da Yeni Dünya'da gerçekleşti. Böyle bir proje için rekor bir sürede 4 bölüm üzerinde çalışma tamamlandı - sadece 9 ayda. Aynı zamanda, Vladimir Vorobyov sadece bir yönetmen olarak hareket etmedi: oğluyla birlikte korsan George Murry ve "papaz" Dick Johnson'ın epizodik rollerini oynadı, filmin kredileri sırasında çıkan şarkıyı kendisi söyledi, dublör gösterileri yaptı ve hatta bazen operatörün yerini aldı. Dalgalar üzerinde sallanan bir teknede ve hatta korsanların "ateşi" altında çekilmesi gereken sahnelerden birinde, operatör pahalı ekipmanlarla birlikte denize düşme korkusuyla çalışmayı reddetti. Sonra yönetmen, bu zorlu koşullarda kameramanın yerini alarak bu bölümü kendi başına filme aldı.

"Rolü", öğrencileri korsanlar şeklinde figüran olarak rol alan Leningrad Deniz Okulu'ndan eğitim gemisi "Kodor" tarafından oynanan "Hispaniola" güvertesinde çekimler sırasında da zorluklar ortaya çıktı. Gerçek şu ki, yelkenlinin çerçeveye girmemesi gereken navigasyon ekipmanı vardı, ancak aynı zamanda Jim Hawkins'in yelkenli gemiyi kontrol ettiği bir sahneyi çekmek gerekiyordu. Bunun için direksiyon simidinin "tekerleği" tekerlek yuvasından çıkarıldı ve güverteye yerleştirildi. Sonuç olarak, çerçevede, genç oyuncu Fyodor Stukov, hiçbir şeye bağlı olmayan dümeni çevirdi ve bu sırada gerçek kaptan, yelkenliyi ayarlanabilir bir anahtarla kontrol etti. Daha sonra, aynı "Kodor", "Kaptan Grant'in İzinde" filminde "Duncan" oldu.

Filmin setinde, birçok Sovyet filminde ünlü dublör yönetmeni Nikolai Vashchilin liderliğindeki büyük bir dublör ekibi çalıştı. Bu çekimler hakkında "The Stuntman's Revelations" adlı kitabında şunları yazdı: "". Ne yazık ki, dublörlerin haftalardır prova ettiği bazı sahneler seyirciler tarafından hiç görülmedi.

Filmin her biri 55 dakikalık 4 bölümden oluşması gerekiyordu. Ancak tüm malzeme zaten filme alınıp kurgulandığında, sansür onu iki kez kesti. Korsanların özellikle zalimce savaştığı, kumar oynadığı ve sarhoş olduğu bölümlerin kesilmesini istediler. 1980'lerin başında olmasına rağmen. sansür gereksinimleri artık 1960'larda ve 1970'lerde olduğu kadar zor değildi, çocuklara ve gençlere yönelik bir filmde bu kabul edilemez görünüyordu.

Seyirci kör Pew'in biçimsiz yüzünü görmedi, bir göz yerine bir mantar sıkıştı, tıbbi bir kan alma sahnesi, Billy Bons'un sarhoş bir kavgası, Jim elinde bir şişe brendi ve bir tabanca ile tartışmalar, tartışmalar İncil hakkında, kart oyunu içeren çok sayıda sahne vb. Çocukları korkutabilecek ya da ideolojik düşüncelere uymayan o kadar çok sansürsüz bölüm vardı ki sonunda 4 bölüm yerine 3 çıktı. Ne yazık ki, yazarın fikirlerinin çoğu bu nedenle izleyiciye ulaşmadı.

Sonuç olarak görüntülerin dörtte biri ekrana gelmese de yönetmen Treasure Island'ı en iyi ve en sevilen işlerinden biri olarak kabul etti. "", - Vladimir Vorobyov'u itiraf etti.

Bu film bir Sovyet macera sinemasının klasiği oldu ve muhteşem oyuncu kadrosu sayesinde: Oyuncuların kaderi "Hazine Adası".