"Ve seni gömeceğiz!" ve Kruşçev'in ve zamanının bir anısı olarak kalan diğer ifadeler

2024 Yazar: Richard Flannagan | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 00:20

Bazıları için, Kruşçev'in egemenliği dönemi, ortak dairelerin yeniden yerleşimi ve uzay uçuşları olan Çözülme dönemidir. Bazıları için - Novocherkassk'ta işçilerin vurulması, tarımın yok edilmesi ve rahipliğin zulmü. Her durumda, bu Sovyet ve Rus tarihinin parlak bir dönemiydi ve kendi dilimizde de dahil olmak üzere kendisinden sonra büyük bir iz bıraktı. İşte Kruşçev döneminde konuşulan ve bugün hala kullandığımız birkaç cümle.

Kruşçev'in sözleri

SSCB genel sekreteri olarak Kruşçev sık sık konuşmalar yaptı. Oradan hala bazı ifadeleri aktif olarak kullanıyoruz - çoğunlukla ironik bir anlamda.

"Hedeflerimiz belli" bazen - "Hedeflerimiz belli, çalışmak yoldaşlar!" - bu, Kruşçev'in 1962'deki parti kongresindeki konuşmasından kesilmiş bir alıntıdır. Sovyetler Birliği uzaya bir adam gönderdi, Sovyet uyduları yörüngede uçuyor, Komsomol üyeleri şarkılarla bakir topraklara gidiyor, Castro Küba'da sosyalizm ilan etti, Antarktika'daki bir Sovyet doktorunun kendisi ekini kesti - genel olarak, karşı tüm bu şaşırtıcı haberlerin arka planında, konuşma gerçek bir coşkuyla karşılandı ve hedeflerle ilgili slogan tüm ofisler, okullar, askeri birlikler ve sadece sokaklarla süslendi. Cümle bir tutma cümlesi haline geldi - şimdi bir mem olarak adlandırılacaktı.

"Tarih senin tarafında ve seni gömeceğiz!" - bu agresif ifade aslında aynı zamanda kesilmiş ve dahası değiştirilmiştir. Kruşçev'in kendisi, yabancı diplomatlarla konuşurken, Marx'ın proletaryanın kapitalizmin mezar kazıcısı olduğu tezine atıfta bulunarak “gömmek” kelimesini kullandı. Diplomatlar Marx'ı okumadılar ve bu ifadeyi harfi harfine aldılar; zaten zamanımızda, Stalinistler bunu tartışmalarda ironi olmadan yazmayı seviyorlar (ve birçoğu bunu Stalin tarafından söylendiğinden eminler).

"Sana Kuz'kina'nın annesini göstereceğim!" - Kruşçev, bu halk örtmecesini, annesinin de ortaya çıktığı daha sulu bir halk ifadesi için kullanmayı severdi, ancak artık kimin olduğu bilinmiyor. Kapitalistlere hitaben yaptığı konuşmalarda Kuzma'nın annesini birkaç kez hatırladı. Çevirmenler bundan kurtulmak zorunda kaldılar ve "Sana neyin ne olduğunu göstereceğim!" seçeneğini öne sürdüler. - çok daha az tehdit edici. Bununla birlikte, Kruşçev ayrıca tonlamayı, yüz ifadelerini ve jestleri aktif olarak kullandı ve ifadenin izlenimini yumuşatmak mümkün değildi.

“Ne tür yüzler, ne tür ucubeler?” Ve “Ne rezalet, ne tür ucubeler” de Nikita Sergeevich'in monologunun kesilmiş bir parçasıdır, ancak bu konuşmadaki “yüzler” ve “ucubeler” insanlara atıfta bulunmadı, ama soyutlamacıların tuvallerine. Şimdi ifade zaten hakaret etmek için kullanılıyor - İnternet'teki yorumlarda ve bu insanlarla ilgili. Aynı monologdan, "Bütün bunlar Sovyet halkı için gerekli değil" ifadesi.

Diğer alıntılar

"Gitmek!" - Gagarin'in 1961'de uzaya çıktığı ifade. Anında popüler oldu ve kullanıldı, kelimenin tam anlamıyla herhangi bir işe başlamayı teklif etti ve sadece başlamayı değil.

"Peki beni insan ırkı arasında kim sıraladı?" - bu retorik soru dar çevrelerde hala popülerdir ve Brodsky'nin mahkemedeki açıklamalarından bir alıntıdır. Asalak (çalışmak istemeyen) olarak yargılandı ve kendisini hangi gerekçelerle şair olarak kabul ettiği ve onu bu şekilde değerlendirdiği soruldu.

Kruşçev'in “Hoş Geldiniz veya İzinsiz Giriş Yok” zamanının filmi tarafından çok sayıda alıntı sunuldu.“Kadın olsaydım şampiyon olurdum”, “Kamp sahibi sizsiniz”, “Burada ne işiniz var? Ha?”,“Babil'i kafana yerleştiriyorsun”,“Nereye bir şey koyacaksın?”,“İşte seyirci alkışlıyor, alkışlıyor … Alkışlamayı bitirdi!” - bu ifadeler her zaman duyulabilir. Veya blog yazarlarının gönderilerinde görün.

Çözülme'nin diğer filmleri şöyle ifadeler sundu: "Emeklilik ve Dans Topluluğu" ("Karnaval Gecesi"), "Gogol Puşkin ailesinde doğdu", "Bıyık değil" ("Nehrin karşısındaki bir sokakta bahar"), “Ahududu reçeli ile”, “Ev hanımlarının hafta sonu var mı?”, “Chumodan, chumodan” (“Yarın gel”), “Ikhtia-a-andr!”, “İnsanlar bana deniz şeytanı dedi”, “Denizci, sen çok uzun yüzdü” (“Amfibi Adam”), “Şizofrenik yunuslar gibi”,“Göğüs, erkek değil”,“Jackson bir kadın çıktı”(“Üç artı iki”),“Daha iyi votka gönderirler mi!”,“Cornet, kadın mısın?”, "Aman Tanrım, ne pasaj!" (“Hussar Ballad”).

Altmışlı yıllarda, “Fizik ve şarkı sözü yazarları” ifadesi de ortaya çıktı - iki farklı hayalperest türü ve dünyayı kimin daha fazla anlayabileceği hakkında. Kökleri Boris Slutsky'nin bir şiirine dayanıyor: “Fizikle ilgili bir şey büyük saygı görüyor. // Padokta lirik bir şey. // Bu kuru hesaplama ile ilgili değil, // Dünya kanunu ile ilgili."

Genel Sekreterin konuşmaları sadece kelimelerle hatırlanmadı: Kruşçev'in Amerika Birleşik Devletleri'ne ilk ziyareti sırasında yaptığı konuşmalar neden futboldan daha popülerdi, ancak hepsi diplomatik başarısızlıkla sonuçlandı.