Hollywood ünlülerini filmlerde seslendiren 10 Rus aktör

2024 Yazar: Richard Flannagan | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 00:20

Birçok yabancı film, Rus ekranında dublajlı çeviride görünüyor. Aynı zamanda, yabancı oyunculara genellikle sesleri zaten tanınmaya başlayan aynı dublaj sanatçıları tarafından dublaj yapılır. Leonardo DiCaprio, Angelina Jolie, Bruce Willis ve diğer Hollywood yıldızlarının sürekli "Rus sesleri" var ve izleyicilerin karede hangi oyuncunun olduğunu anlamak için ekrana bakmaları bile gerekmiyor.

Marianne Schultz

Her şeyden önce kendini bir tiyatro oyuncusu olarak görüyor. Moskova Sanat Tiyatrosu Okulu'nda okurken bile hala hizmet verdiği Tabakov Tiyatrosu sahnesinde görünmeye başladı. Yine de, Marianne Schulz filmlerde aktif olarak rol alıyor ve 1996'dan beri filmleri kopyalamaya başladı. Monica Bellucci ve Penelope Cruz, Helena Bonham Carter, Drew Barrymore ve Melissa McCarthy'yi seslendirdi, ancak hepsinden önemlisi, Marianne Schultz, kendi kabulüyle Kate Winslet'i hissediyor.

Sergey Burunov

Oyuncu, "Büyük Fark" programına katılımı sayesinde halk tarafından tanındı, ancak gençliğinde Sergei Burunov şöhreti değil cenneti hayal etti. Kachin Havacılık Okulu'nda okudu ve daha sonra çeşitlilik ve sirk çeşitliliği bölümüne girdi. Sergei Burunov, Shchukin Okulu'ndan mezun olduktan sonra 2002 yılında oyunculuk diplomasını aldı. Neredeyse 15 yıldır Leonardo DiCaprio'yu seslendiriyor, ancak bu Hollywood oyuncusu ile sınırlı değil. Johnny Depp, Ben Affleck, Brad Pitt ve diğerleri de zaman zaman onun sesiyle konuşuyorlar.

Olga Zubkova

Angelina Jolie ve Cate Blanchett, son 15 yıldır Rusya'da vizyona giren filmlerde oyuncu Olga Zubkova'yı seslendiriyor. Geçmişte Tula Tiyatrosu'nda oyuncuydu, daha sonra televizyon ve radyoda sunucu olarak çalıştı, reklamlarda rol aldı ve 2000'den beri film dublajı, sesli kitap ve bilgisayar oyunları dublajı ile yakından ilgilendi. Ayrıca Olga Zubkova, Michelle Pfeiffer, Charlize Theron, Julianne Moore ve diğer aktrisleri seslendirdi.

Vsevolod Kuznetsov

Shchepkinsky Okulu'ndan mezun olan ve Moskova Sanat Tiyatrosu'nda iki yıldan fazla çalışan aktör, bugün yabancı filmlerin dublajında 20 yıllık deneyime ve dublajda yer aldığı beş yüzün üzerinde filme sahiptir. Hepsinden önemlisi, Vsevolod Kuznetsov, Brad Pitt'i seslendirmeyi seviyor, ancak Keanu Reeves, Mark Wahlberg, Tom Cruise ve diğer birçok oyuncu da sesini konuşuyor.

Vadim Andreev

Vadim Andreev'in filmografisinde filmlerde ve dizilerde yaklaşık iki yüz eser var, ancak oyuncu neredeyse aynı sayıda film, çizgi film ve dizi seslendirdi. Bruce Willis ve Pierre Richard, Simpsonlar'ın ilk sezonunda erkek karakterler, Shrek'i konu alan animasyon filmlerde Eşek, Potterian'da Robert Hardy, Taxi 2'de Sami Naseri ve daha birçok yabancı oyuncu ve çizgi film karakteri sık sık onun sesiyle konuşuyor. …

Galina Chiginskaya

12 yıl boyunca aktris, Santa Barbara dizisinde Gina Capwell'i seslendirdi, ancak bugün Meryl Streep'in rol aldığı neredeyse tüm filmlerde sesi duyuluyor. Galina Chiginskaya'nın hesabında toplamda üç yüzden fazla dublajlı film, dizi ve çizgi film var. 1963'te Nikolai Annenkov'un kursunda Oleg Dal, Viktor Pavlov, Vitaly Solomin ile birlikte çalıştığı Shchepkinsky Okulu'ndan mezun oldu. Sovyet döneminde Galina Chiginskaya, Lenfilm film stüdyosunun dublaj bölümünde tam zamanlı bir oyuncuydu ve o sırada “dublaj kraliçesi” unvanını aldı.

Tatyana Shitova

Shchepkinsky Okulu'ndan mezun olduktan sonra, oyuncu, Sphere Tiyatrosu'na taşındıktan sonra Gorki'nin adını taşıyan Moskova Sanat Tiyatrosu'nda görev yaptı, ancak şimdi girişimde çalışmayı ve dublaj yapmayı tercih ediyor. Scarlett Johansson, Natalie Portman, Cameron Diaz ve diğer ünlü Hollywood aktrislerini seslendirdi ve Tatyana Shitova da sesini Yandex tarafından başlatılan sanal asistan Alice'e, Spike Jonze'nin "O" filminden Samantha işletim sistemi ve çeşitli bilgisayar oyunlarından karakterleri seslendirdi..

Vladimir Antonik

VGIK'ten mezun olan Rusya'nın Onurlu Sanatçısı sinemada birkaç düzine rol oynadı ve oyunculuk kariyerinin başlangıcında aynı zamanda dublaj filmleri aldı. Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone, Harrison Ford, Mel Gibson, Pierce Brosnan ve daha birçokları genellikle Vladimir Antonik'in sesiyle konuşuyor. Aynı zamanda, aktörün hayatında, ses birçok Hollywood ünlüsünden daha yumuşaktır, ancak Victor Antonik her karaktere mükemmel bir şekilde uyum sağlayabilir. Buna ek olarak, oyuncu reklam dublajıyla uğraşıyor, ancak kategorik olarak yerli uyuşturucu reklamlarıyla hiçbir ilgisi olduğunu reddediyor.

Vladimir Eremin

Moskova Sanat Tiyatrosu Okulu'nda okudu, Leningrad Komedi Tiyatrosu, BDT, Satyricon'da görev yaptı ve bugün Vladimir Eremin, Rus Ordusu Tiyatrosu ve Milletler Tiyatrosu'nun bir sanatçısı. 1980'lerin sonlarında, oyuncu filmleri ve daha sonra sesli kitapları dublajlamaya başladı. Al Pacino, Michael Douglas, Jack Nicholson, Anthony Hopkins, Mickey Rourke, Christopher Lloyd ve diğer aktörlerle birlikte filmlerin çoğunu seslendirdi. Ayrıca Vladimir Eremin, ustalığın sırlarını genç oyuncularla paylaştığı kendi dublaj stüdyosu "The Gift of Speech"i işletiyor.

Boris Bystrov

Seyirci, Sovyet filmi "Aladdin'in Sihirli Lambası" nda Aladdin'in rolü için aktörü hatırladı. Daha sonra, oyuncunun filmografisi önemli ölçüde yenilendi, ancak çoğu kişi için en sevilen masal karakterlerinden biri olarak kaldı. Boris Bystrov, neredeyse yarım yüzyıldır en popüler dublaj oyuncularından biri. Michael Kane ve John Goodman'ın "Rus sesi" oldu ve birçok film ve dizide, çizgi filmde ve bilgisayar oyunlarında da duyulabilir.

Boris Bystrov filmlerde kendisinin istediği kadar oynamadı. Ancak ilk rolü hem en yüksek başarısı hem de meslekte gelecekteki başarısızlıkların nedeniydi. 10 yıldır Boris Bystrov ekranlarda görünmedi ve bugün en sadık hayranlar bile onu "Aladdin'in Sihirli Lambası" filminin kahramanı olarak tanımıyor …