Hintli tasarımcı Sasank Gopinathan, Simpsons'ı ortodoks brahminlere dönüştürüyor

2024 Yazar: Richard Flannagan | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 00:20

Hindistan'ın Tamil Nadu eyaletinde kimin kim olduğu hemen anlaşılıyor. Örneğin, alnına ve omuzlarına kutsal kül uygulanmış üç yatay çizgili bir adam büyük olasılıkla Ayerlere (aynı zamanda Ayar'lardır) aittir - Brahminlerin alt gruplarından biridir. Dört el ve ayak parmağı ve parlak sarı teni olsa bile.

Amerikan yapımı bir çizgi film ikonunun Hint versiyonu olan Homer-Eyer ile tanışın. Homer-Iyer birçok yönden atasından farklıdır: çörek yerine, Güney Hint mutfağında geleneksel olan vada - kızarmış mercimek simitlerini arzular ve bir havlu yerine Chennai'de bacaklarını uzun bir beze sarar. veshti denir ve tam olarak Ayer'lerin yaptığı gibi …

The Simpsons Iyers Sasank Gopinathan'daki bu ayrıntı özgünlüğü, özellikle Hint kültürünün inceliklerini anlayanlar için eğlencelidir. Bununla birlikte, tipik olarak Amerikalı ve tipik olarak Hintli arasındaki karşıtlık o kadar açıktır ki herkesin dikkatini çeker. Behance'de yayınlanmasını takip eden iki hafta içinde The Simpsons Ayers, 20.000'den fazla izlenme topladı.

Gopinathan, internette bulduğu görüntülerden bir grafik düzenleyicide toplanan karmaşık olmayan resimlere bu kadar şiddetli bir tepki beklemiyordu. Bu işi, sari boyayan bir tasarımcı olan annesinin emriyle yaptı. Tamil Nadu'dan Singapur'a giden bir hayran müşterisi için asimile edilmiş Simpsonları elle sariye çevirecek.

Gopinatan'ın kültürel melezlerinde halkın kesinlikle hoşlandığı küçük bir provokasyon unsuru var. Hindistan kadar derinden dindar bir ülkede bile, tanrı Şiva'ya tapan ve eski gelenekleri takip ederek ona günde üç kez dua eden Ayerler, son derece dindar bir topluluk olarak kabul edilir. Gopinathan, basmakalıp bir Amerikan ailesini aniden ortodoks Brahminlere "yeniden eğitme" fikrinin Hintli izleyiciler için çok çekici olduğunu açıklıyor.

Bitmiş ürünün Simpsons ile dünyanın ilk sarisi olacağını güvenle varsayabiliriz. Ancak Gopinathan'ın kendisi moda endüstrisinde bir devrimci olmaya pek hevesli değil:

“Ben çok moda bir insan değilim” diye gülüyor. "Müşterinin istediğini yapıyorum."

Lego Simpsons tema koleksiyonunun genç ayers ve ebeveynleri arasında popüler olup olmadığını merak ediyorum. Değilse, Gopinathan onlara ürünü yerel pazara başarılı bir şekilde uyarlamak için birkaç harika fikir verebilirdi.