Marina Tsvetaeva hangi kitapları severdi: “Kaç kitap! Nasıl bir aşk"

2024 Yazar: Richard Flannagan | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 00:20

Kitapları çocukluğundan beri seven yetenekli şair, "Kitaplar İçin" adlı şiirinde bile, yedi yaşında annesiyle bir kitapçıyı ziyaret etmenin çocukluk sevincini çok renkli ve duygusal bir şekilde anlattı. Marina Tsvetaeva'ya hayatı boyunca kitaplar eşlik etti ve edebi tercihleri farklı türlere yayıldı. Mektuplar, günlükler ve anketler, Gümüş Çağı'nın Rus şairi tarafından tercih edilen yazarların listelerini içerir.

"Christine, Lavrance'ın kızı", Sigrid Undset

Marina Tsvetaeva, tarihi üçleme Singrid Unset'i bir kadının zor kaderini anlatan en iyi eser olarak değerlendirdi. Şiir kitabının kütüphanesinde olmasını hayal etmiş ve sahip olduğu kitapların neredeyse yarısını ona vermeye hazırmış.

Morbakka Kızı: Bir Çocuğun Notları, Selma Lagerlef

Marina Tsvetaeva açıkçası İsveçli yazarın eserlerine hayran kaldı, edebi üslupla tamamen büyülendi. Selma Lagerlef'in çocukluğuna, borçları için satılan ve ardından yaşlı bir yazar tarafından itfa edilen çarpıcı aile mülküne ilişkin anıları, Tsvetaeva'yı fethetti. Yazarın anılarının sadece okuyuculara çok fazla zevk getirmeyeceği, aynı zamanda "Morbakka'lı kızın" ilhamını ve ahlaki gücünü nereden aldığını anlamaya da yardımcı olacağını belirtmekte fayda var.

"Marie Curie", Eva Curie

Marina Tsvetaeva, büyük bilim adamları Pierre ve Marie Curie'nin en küçük kızı tarafından yazılan kitabı, kız sevgisinin en iyi anıtı olarak kabul etti. Şair, Eva Curie'nin olağanüstü annesi hakkında yazdığı sevgi ve hayranlıktan etkilendi. Aynı zamanda, ilk bakışta göründüğü gibi sıkıcı, yaşam yolunun açıklaması okuyucu için büyüleyici bir okumaya dönüştü.

“Maria Bashkirtseva'nın Günlüğü. Seçilen sayfalar"

Yirminci yüzyılın başında edebi bir sansasyon haline gelen bu kitap, Marina Tsvetaeva tarafından göz ardı edilemezdi. Bununla birlikte, saf bir kızın büyümesinin açık hikayesi bugün şüphesiz ilgi çekicidir.

Birlikte yakılacak kitaplar

Şiirin kütüphanesinde sürekli geri döndüğü kitaplar vardı. Her yeni ve olağandışı bir şey bulduğunda onları sık sık tekrar okurdu. Bu listeye ait kitaplar arasında destansı şiir "Nibelungların Şarkısı", eski Rus edebi anıtı "Igor'un Ev Sahibinin Lay" ve Homer'in ölümsüz "İlyada" vardı.

"Her biri bir dönem verir"

Marina Tsvetaeva'nın 1926'da doldurduğu anket, en sevdiği kitaplar hakkında da sorular içeriyordu. Cevapların yirminci yüzyıl yazarlarının bibliyografik sözlüğünde kullanılması gerekiyordu, ancak o zaman yayın hiç çıkmadı. Ankette Marina Tsvetaeva, en sevdiği kitapların her birinin hayatındaki bütün bir dönemi karakterize ettiğine inanarak kitapları sırayla listeledi.

Listedeki ilki, şiirin erken çocukluk döneminde okunduğu Vasily Zhukovsky'nin parlak bir şiirsel yeniden anlatımında Friedrich de la Motta Fouquet'nin eski hikayesi "Ondine" idi. Ergenlik döneminde, Wilhelm Hauff'ın Württemberg "Lihtenştayn" tarihinden romantik hikayeyi tekrar tekrar okudu.

Marina Tsvetaeva, gençliğinde Edmond Rostand'ın "L'Aiglon" adlı çalışmasına döndü. Napolyon II'nin hayatından tanınmış olayların yorumlanmasıyla çok ilgilendi. Şiir büyüdükçe, kitaplara daha fazla dikkat etti. Heinrich Goine ve Johann Goethe'nin eserlerini içtenlikle sevdi, Friedrich Hölderlin okumayı severdi.

Ancak, düşünmeyin. Yetişkinlikte sadece yabancı yazarlarla ilgilendiğini. Yıllar geçtikçe, edebiyatı giderek daha ciddiye aldı ve şiir olgunlaştığında hazırlanan tercihlerinin listesi, nesir yazarları Sergei Aksakov ve Nikolai Leskov, şairler Gabriel Derzhavin ve Nikolai Nekrasov'un eserlerini içeriyordu. Marina Tsvetaeva, çağdaş ve edebi meslektaşı Boris Pasternak'ın çalışmalarını ayrı bir satırda vurguladı.

Bu arada, çocukken Lermontov ve Puşkin'in şiirlerini severdi, ancak "Eugene Onegin" e karşı tutumu çok güzeldi, ayetteki roman şiddetli zevkine neden olmadı.

Marina Tsvetaeva ve Boris Pasternak arasındaki ilişki, Rus şiirinin en trajik sayfalarından biridir. Ve iki büyük şairin yazışmaları, birbirine tutkulu iki insanın mektuplarından çok daha fazlasıdır. Gençliklerinde kaderleri paralel gidiyor gibiydi ve nadir kavşaklarda genç şairlere dokunmadılar.