"Gerçek bir Lolita" var mıydı: Nabokov'un romanını etkileyen gerçek bir vaka

2024 Yazar: Richard Flannagan | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 00:20

1948'de Amerika'da gelişimi tüm ülke tarafından takip edilen skandal ve trajik bir hikaye yaşandı. New Jersey'deki küçük bir kasabadan pek sorumlu olmayan bir anne, 11 yaşındaki kızının arkadaşlarıyla denize gitmesine izin verdi. Sonuç olarak, kız ortadan kayboldu. Neredeyse iki yıl sonra Sally aradığında, tüm bu zaman boyunca babası gibi davranan bir adam kaçıran şirkette bir arabada ülke çapında hareket ettiği ortaya çıktı. Nabokov'un romanda bahsettiği, ana karakterin suçunu tartıştığı bu dava hakkında.

- Nabokov'un sadece sansasyonel skandala aşina olmadığını, hatta kahramanı ile gerçek bir sübyancı arasında paralellikler kurduğunu söyleyen Humbert Humbert'in bu sözleridir. Bununla birlikte, yazarın çalışmasının araştırmacıları, Amerika'dan 11 yaşındaki bir kızı Lolita'nın prototipi olarak adlandırmanın çok doğru olmayacağını söylüyor - daha yakından incelendiğinde aralarında çok fazla fark var.

Mart 1948'de 11 yaşındaki kız öğrenci Sally Horner bir mağazadan beş sentlik bir defter çalmaya çalıştı. Onun için gerekli olduğu söylenemez - babasının intiharından sonra, şimdi birkaç çocuğu tek başına yetiştiren anne, elbette bütün gün işte ortadan kayboldu, ancak en azından ailesini sağladı. Arkadaşları, kızı hayatındaki ilk kuruş hırsızlığını yapmaya zorladı, çünkü bu özel "havalı" sınıf arkadaşları çemberine girebilmesinin tek yoluydu. Ancak, dükkandan çıkarken Sally, gri saçlı bir adam tarafından elinden tutuldu. Bir FBI ajanı gibi davranarak, ağlayan kız öğrenciyi o kadar korkuttu ki, kız şartlarını kabul etti: şimdi aynı zamanda bir "ajan" olmak ve bir yabancıya tüm olayları ve davranışlarını anlatmak zorunda kaldı, ancak bu şekilde gidemedi. hapis veya çocuk ceza kolonisi.

Sally, annesinden ateş gibi korkuyordu, bu yüzden ona göründüğü gibi, iki kötülükten daha azını seçti. Aslında, "temsilci" 50 yaşında bir oto tamircisi olan Frank Lasalle'di. Bu olaydan önce, reşit olmayanları baştan çıkarmak ve onlara tecavüz etmekten birkaç kez yargılanmıştı, bu yüzden bu adam küçük kızlarla iletişim kurma deneyimine sahipti. Birkaç ay boyunca, Sally'nin annesine özenle hazırlanmış bir hikaye anlattığını ve sübyancı ile otobüse bindiğini söyleyerek onu aptal yerine koydu. Kıza eşlik eden anne, kendisini kaçıranı bir anlığına pencerede gördü. Bu gerçek, bu arada, Amerikan toplumunu büyük ölçüde kızdırdı: Çocuğunu "arkadaşları ve aileleri ile dinlenmek için" denize bırakan ve onu ne tür bir kişinin götürdüğünü bile anlamayan bir ebeveyn, sonra bir çocuk uyandırdı. bir sürü suçlama. Kadının bunu neden yaptığını söylemek zor. Sorunlardan bitkin düşmüş, çocuğuna başka birinin bakacağına sevinmiş olabilir. Ancak, kızını, kızı bilinmeyen bir yöne götüren otobüse kendisi koydu.

İlk haftalarda ailenin herhangi bir şüphesi yoktu - Sally aradı ve tatilinden bahsetti, ancak zamanla aramalar giderek daha az sıklaştı ve kızın açıklamaları giderek daha fazla karıştı. Sadece bir ay sonra korkmuş anne polise başvurdu, ancak o zamana kadar kurbanın ve onu kaçıranın izleri çoktan kaybolmuştu. Kaçırılma olayından altı hafta sonra Atlantic City'deki bir pansiyonda bulunan fotoğrafta Sally, kurbana benzemiyor. Kız oldukça neşeli görünüyor ve bu seyirciyi daha da şok etti. Görünüşe göre Sally eve dönmeye pek hevesli değildi çünkü polise başvurmak veya evi aramak için birçok fırsatı vardı.

Neredeyse iki yıl boyunca, Lasalle Sally'yi ülke çapında araba ile sürdü. Yeni bir şehre yerleşirken, kızın babası gibi davrandı ve genellikle şüphe uyandırmadı. Bu çılgın yolculuğun ikinci yılında, "kızını" Dallas, Teksas'taki okula bile gönderdi. O zaman Sally cesaretini topladı, arkadaşlarına neler olduğunu anlattı ve sonra evi aradı. 22 Mart 1950'de Kaliforniya eyaletinde tutuklanan sübyancı, polisi kızın babası olduğuna sonuna kadar ikna etmeye çalıştı. Birkaç gün sonra Sally nihayet eve döndü. Adam yargılandı ve 35 yıl hapse gönderildi.

Neredeyse iki yıldır, tüm Amerika bu korkunç ve tuhaf suçu takip ediyor. Tam o anda Nabokov'un yaratıcı bir çıkmaza girdiği biliniyor. Yaklaşık on yıldır yetişkin bir erkekle peri kızı arasındaki ilişki hakkında yazmaya çalışıyordu. Yayımlanmamış "The Magician" hikayesi 1939'dan beri raflarda toz topluyor. İçinde yazar, Sally'nin kaçırılmasının hikayesini öngörmüş gibiydi - ana karakter de üvey kızıyla birlikte sevgi dolu bir baba gibi davranarak bir motele yerleşti. Ancak aynı tuvalde başlayan "Lolita" hiçbir şekilde ilerlemedi. Yazar zaten birkaç kez bu "canavarca, şeytani işi" bırakmak istedi - karısı bir kez bile el yazmasını çaresiz Nabokov'un atmayı başardığı şömineden kurtardı. Ancak, burada yaşamın kendisi ona Humboldt'un hikayesinin nasıl daha da gelişebileceği hakkında bir fikir verdi - 1950'de gazeteler talihsiz Sally Horner'ın kaderini anlatan manşetlerle doluydu. Ne yazık ki, eve döndükten sonra kaderi trajik bir şekilde kısa kesildi. Sadece iki yıl sonra kız bir araba kazasında öldü. Bu zamana kadar, roman neredeyse bitmişti. Bu "neredeyse Lolita" nın ölümünün edebi kahramanın ölümünü etkilemesi mümkündür.

Nabokov'un çalışmalarının araştırmacıları, karmaşık ve çelişkili bir romanın çok açık olmasa da gerçek bir kaynağa sahip olmasının çok önemli olduğunu düşünüyor. Sarah Weinman, Gerçek Lolita'nın yazarı. Sally Horner'ın kaçırılması ve dünyaca ünlü skandal romanı bu olayı ve eser üzerindeki etkisini detaylandırarak şöyle yazıyor:

Ek olarak, bu gerçek hayattaki trajedi, tartışmalı kitabın nasıl yorumlanacağı konusunda uzun süredir devam eden bir anlaşmazlığı çözebilir. Birisi "Lolita" da sadece garip bir sapkın aşk hikayesi görürken, diğerleri - bir yetişkinin her zaman eylemlerini açıklamayan bir çocuğa sorumluluğu ve bu tür ilişkilerin kabul edilemezliği hakkında tartışmalar.