Jacqueline Kennedy ve Andrei Voznesensky: Amerika'nın First Lady'sinin Aşkı ve Demir Perde fonunda Sovyet şairi

2024 Yazar: Richard Flannagan | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 00:20

Jacqueline ya da tüm dünyanın ona verdiği adla Jackie, yalnızca Amerika'nın ilk hanımı değil, aynı zamanda hassas, derinden hisseden bir doğaydı. Rus şairi ve eserleri onu büyüledi. Ayrıca onun hakkında şunları yazdı: Soğuk Savaş ve Demir Perde'nin arka planına karşı gelişen bu dostluğun tarihi, bugün özellikle şaşırtıcı görünüyor.

Andrei Voznesensky ilk kez 1961'de Amerika'ya geldi. Bu yıl Jacqueline Kennedy First Lady oldu. Başkanın karısı Rus şairin yaratıcı akşamına katıldığında, bu elbette onun popülaritesini artırdı ve gururunu şımarttı. Gezisi zaten çok başarılı olmasına rağmen. "Akşamlar" hızla moda oldu ve çok sayıda şiir severin ilgisini çekti. Voznesensky'nin başarısı, İngilizceyi sadece iyi değil, aynı zamanda gazetelerin o yıl yazdığı gibi zekice konuşması da kolaylaştırdı. Bu nedenle, izleyicilerle iletişim çok kolaydı. Hem şairin kendisi hem de şiirleri Jacqueline üzerinde çok güçlü bir etki bıraktı; Rus edebiyatı genellikle hobileri listesine dahil edildi. Bu arada, Amerika'nın ilk hanımı mükemmel bir eğitim aldı. George Washington Üniversitesi'ne devam etti ve Fransız edebiyatı alanında uzmanlığı olan bir Sanat Lisansı aldı. Daha sonra muhabir olarak çalıştı ve daha sonra bir yayınevinde editör olarak çalıştı, birçok yazarın kitaplarını yayınlamak üzere hazırladı ve bu nedenle Voznesensky'nin çalışmaları profesyonel ilgisini de uyandırdı.

Kişisel olarak daha sonra, milyarder Peter Peterson ile bir resepsiyonda bir araya geldiler (bazı kaynaklara göre, sadece 1968'de New York'taki BM konferansında, ancak büyük olasılıkla bu daha önce oldu). Her halükarda, şairin eşinin hatıralarına göre, şair ve Jacqueline'in ilk tanıdıklarından başlayarak düzenli olarak toplantıları yapıldı. Jackie neredeyse tüm akşamlarına ve konserlerine katıldı, bunun için başka şehirlere bile gitti - performans programı çok sıkıydı. Hep en ön sıraya oturdu. Bu gibi durumlarda, basının First Lady'yi fotoğraflamaması gerekiyordu, salonun fotoğraflarında özel olarak maruz kaldı, ancak performanslardan sonra bazen fotoğraf çekmeyi kabul etti, açıkça Rus şairine olan tutkusunu gizlemedi.

Andrei Voznesensky'nin karısı Zoya Boguslavskaya daha sonra itiraf etti: Şair, özellikle yüksek rütbeli hayranı için yeni şiirlerin çevirilerini bile yaptı. Tüm çağdaşlar, Voznesensky'nin sesinin izleyiciler üzerinde hipnotik bir etkisi olduğunu ve şiirinin ritminin kelimenin tam anlamıyla büyülediğini belirtti. Rusya'da, halka açık şiir okuma kültürü uzun bir gelenekti, ancak o yılların Amerika'sı için bir sürpriz oldu. First Lady, Rus dehasının yeteneği ve inanılmaz çekiciliği ile örülü, net bir şekilde ağa yakalanmıştır.

Elbette Jacqueline, her erkeği çıldırtabilecek bir kadındı. Doğal bir güzellik değil, yine de çok özel bir çekiciliği ve inanılmaz bir stil anlayışı vardı, bu sayede birkaç yıl içinde tüm nesil için bir moda ikonu haline geldi. Herkes onu sevdi, ancak Rus şair, muhtemelen sıradan Amerikalıların nadiren fark ettiği bu nitelikleri takdir etti - inanılmaz karmaşıklık ve genellikle "Avrupa dokunuşu" olarak adlandırılan şey. Herhangi bir sanatı algıladı - klasiklerden en moda trendlere kadar, bu her zaman gençleri fethetti, ancak Rus edebiyatı onun tutkusuydu. Öte yandan Voznesensky aşıktı, herkes bunu not etti, ancak herkes, hayran olduğu kadınlarla olan ilişkilerin genellikle tamamen platonik olduğunu da biliyordu. İlham perisi olan bu tür kader hanımlar için özel bir kelime bile icat etti, şair onlara "kader" adını verdi.

Andrei Voznesensky'nin karısının dediği gibi, bu platonik romantizm çok uzun sürdü. Uzun yıllar boyunca, ilk toplantıdan sonra, Rus şair ve Jacqueline her fırsatta bir araya geldi - özellikle performanslarını duymak için Avrupa'ya gitti, Beşinci Cadde'deki New York'taki dairesinde onu ziyaret etti. Bir zamanlar, bu yıldız çift Modern Sanat Müzesi'ndeki bir sergiye geldiğinde, yöneticiler tüm ziyaretçileri salondan hızla kovdu. Voznesensky ve Jackie boş müzenin etrafında el ele tutuşarak ve durmadan konuşarak yürüdüler.

Voznesensky'nin kendisi tarafından yapılan unutulmaz bir şeyin kaderi ilginçtir. Gerçek şu ki, sanatsal yaratıcılık da büyük şaire çok yakındı. Bir röportajda, çalışmalarının eski zamanların şairlerinden değil, modern ressamlardan daha fazla etkilendiğini itiraf etti. Voznesensky resim yazmadı, ama tuhaf şekillere bükülmüş şiirlerden avangard kağıt kompozisyonları tamir etmeyi severdi. Bu "el sanatlarından" biri, üzerinde iki "Nabokov'un kelebeği" yazan bir kelebek şeklinde yapıldı. Şair kendisi bu hikayeyi şöyle anlattı:

Yıllardır hayran olduğu kadın 1994 yılında vefat etti ve Jacqueline'in Kelebeği, geçtiğimiz günlerde Moskova'da açılan Şair ve Hanımefendi sergisinin sembolü oldu. Fotoğraflar, şiirsel çizgiler, çağdaşların anıları - okyanusların engellemediği dostluktan ve dev ülkelerin saldırgan politikasından günümüze çok fazla unutulmaz işaret kalmadı. Ne yazık ki, kırılgan kağıt kelebek de hayatta kalmadı, bu yüzden bugün sadece oturma odasında asılı olan bir fotoğrafı, büyük Rus şairin ilham perisi haline gelen efsanevi kadının evinin atmosferini aktarıyor.

Andrei Voznesensky'nin şiirlerine birçok popüler şarkı yazıldı. Bunlardan biri, besteci ve ozan Sergei Nikitin tarafından inanılmaz derecede duygusal bir şekilde icra edildi. "Mum ışığında vals": "altmışların" dehasının yaşamı onaylayan ayetleri Andrei Voznesensky