Kitaplarından yola çıkarak kült filmlerden nefret eden 5 yazar

2024 Yazar: Richard Flannagan | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 00:20

Stanislav Lem'in Andrei Tarkovsky'nin çalışmalarından o kadar memnun olmadığı ve “Suç ve Ceza” yorumunda “Solaris” adını verdiği bilinmektedir. Buna ek olarak, Çavdarda Yakalayıcı'nın uyarlamasını asla görmeyeceğiz, çünkü Salinger 40'lı yılların sonlarında bu konuda yakıldı ve yönetmenlerin kitaplarına dokunmasını sonsuza dek yasakladı ve Anthony Burgess Otomatik Portakal'dan - bir romandan vazgeçmeye hazırdı., bu ona şöhret getirdi - sinemada olanlardan dolayı. Uygulama, bir kitabın film uyarlamasının hassas bir konu olduğunu gösteriyor.

Pamela Travers, Mary Poppins, 1964

Ne yazık ki, İngiliz yazarın masalının Rus film versiyonunu beğenip beğenmediği kesin olarak bilinmiyor (Travers çok saygın bir yaşta yaşadı ve 96 yaşında öldü). "Mary Poppins"in Rusça'ya çevrilmesiyle son derece düşmanca tanıştı ve bunun hakkında açık bir öfkeyle konuştu: Yazar anlaşılabilir, çünkü SSCB'deki çeviri, akla gelebilecek tüm telif haklarına aykırı olarak yapılmıştır. Harika Rus müzikaliyle ilgili olarak, izin istemesi de pek olası değildi, ancak Walt Disney, kaprisli yazarları 14 yıldır ikna etmeye çalışıyor, onu kazançlı tekliflerle bombalıyor, film stüdyosuna film uyarlamasının haklarını satmayı teklif ediyor.

Sonuç olarak, Travers 100 bin dolar ve kârın% 5'ini aldı - o zamanlar için harika koşullar ve resimden son derece mutsuzdu: animasyonlu ekleri ve ana karakterin çok yumuşak görüntüsünü beğenmedi. Prömiyerde yazar ağladı, sevinçle değil. Bu kıvrımlar ve dönüşler, Disney rolünü Tom Hanks'in oynadığı "Bay Banks'i Kurtarmak" adlı uzun metrajlı filmin temelini bile oluşturdu.

Winston Damat, Forrest Gump, 1994

Garip ama çok olumlu ve çekici bir kişinin kaderiyle ilgili film, aynı anda altı Oscar aldı. Sahnedeki şükran konuşmalarından hiçbirinin kitabın yazarından bahsetmemesi garip. Belki de bu, film ekibi ile Forrest'in "edebi babası" arasındaki çelişkilerin bir sonucuydu. Yazar, romanın konusunun filmde oldukça yumuşatılmış olmasından hoşlanmadı - müstehcen ifadeler ve cesur yatak sahneleri yok, Tom Hanks'in oynadığı ana karakter çok daha masum çıktı. Ayrıca Winston Groom, sözleşme kapsamında vaat ettiği kârın %3'ünü talep etmek için mahkemeye gitmek zorunda kaldı. Sözleşme - yapımcılar filmin neredeyse kârsız olduğunu ve yazara herhangi bir para ödenmediğini savundu.

Ken Kesey, Biri Guguk Kuşu Yuvasının Üzerinden Uçtu, 1975

Oscar ödüllü başka bir film, edebi kaynağın yazarını etkilemedi. Kesey uzun süre tabloyu görmediğini iddia etti. Yazarın ana memnuniyetsizliği, anlatının “odak”ının değişmesinden kaynaklanıyordu - kitapta hikaye “Lider” Bromden adına anlatılıyor. Ancak, daha sonra, yazarın kalbi, görünüşe göre yumuşadı, yazarın karısı bunu bildirdi.

Roald Dahl, Willy Wonka ve Çikolata Fabrikası, 1971

Peri masalının yeni film uyarlamasının (Tim Burton tarafından yönetilen) yayınlanmasından sonra bile, birçok izleyici Gene Wilder'ın oynadığı 1971 filmini sevmeye ve gözden geçirmeye devam ediyor ve bu filmden bir kare hala popüler bir İnternet memesi olarak hizmet ediyor. Ancak, uzak 70'lerde yazar sadece küfürler döktü: kitabının uyarlaması “çamurlu” çıktı, yönetmenin “yeteneği veya tadı” yoktu ve Willy Wonka'nın “gösterişli” ve “boş” olduğu ortaya çıktı. Bu nedenle, hikayenin devamı hiçbir zaman büyük ekranlara çıkmadı - Roald Dahl, yaşadığı sürece Hollywood'un onu mahvetmek için yeni kitabını asla eline almayacağına yemin etti.

Stephen King, Parlayan, 1980

Bu durumda yazar, Stanley Kubrick'in yaratılışı hakkında o kadar çok konuşmuştur ki, sözü kendisine bırakmak daha iyidir:

Filmi o kadar beğenmedi ki, 1997'de King, yönetmen Mick Harris ile birlikte ünlü kitabının başka bir versiyonunu yarattı: mini dizi The Shining. Bu film, King'e romanı yazması için ilham veren Stanley Hotel'in iç mekanlarında çekilmesine rağmen, fazla tanıtım almadı. Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, son devam filminin yönetmeni Mike Flanagan, yazarı hayal kırıklığına uğratmaktan çok korkuyordu. Ancak King, yeni filmi Doctor Sleep'i o kadar çok sevdi ki, kendi görüşüne göre Kubrick'in The Shining'inde başarısız olan her şeyi düzeltti.

Stanley Kubrick, yazarların memnuniyetsizliğinin rekortmeni olarak kabul edilebilir, ancak Amerikalı film yapımcısı bugün tanınmış bir klasik olarak kabul ediliyor. Kariyerine basit bir fotoğrafçı olarak başladığını çok az kişi biliyor. Bugün, parlak bir yönetmenin kariyerine başlayan Retro Sokak fotoğrafçılığına hayran olabiliriz.