"Yemlikteki Köpek" filminin perde arkası: neden Terekhova'ya öfke deniyordu ve Boyarsky rolden çıkarılmasını istedi

2024 Yazar: Richard Flannagan | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 00:20

Jan Fried'in harika müzikal komedisini çektiğinden beri "Yemlikteki köpek" Aradan 40 yıl geçmesine rağmen film popülaritesini kaybetmiyor ve karakterleri hala seyirci tarafından seviliyor. Ne oyuncular ne de yönetmen böyle bir başarı beklemiyordu, çünkü çekim sürecinin kendisi ve sonucu onlarda sürekli çatışmalara yol açan büyük şüpheler uyandırdı. İlk başta, acemi aktör Mikhail Boyarsky beklentileri karşılamadı ve film yıldızı Margarita Terekhova yönetmenle sürekli tartıştı.

Müzikal komedi türü, yönetmen Jan Fried için hobisiydi. "On İkinci Gece", "Silva", "Dindar Martha", "Don Cesar de Bazan", "Yarasa" gibi başyapıtların doğması onun sayesinde oldu. "Yemlikteki Köpek" senaryosunu kendisi yazdı ve arsanın temelini oluşturan Lope de Vega'nın oyununu önemli ölçüde azalttı. Çekimler 1977'de Kırım'da, Livadia Sarayı ve Parkı'nda gerçekleşti, geziler orada durmadı ve turistler çekim sürecinin tanıkları ve yerel sakinler - kalabalığın katılımcıları oldu. Böylece, yerel amatör halk operasının sanatçıları, biri Karachentsov'un bir serenat yapmasına yardım eden çerçeveye girdi.

Teodoro'nun rolü Oleg Dal veya Oleg Yankovsky'ye gidebilirdi, ancak yönetmen onu Marquis Ricardo'nun (Karachentsov'un karakteri) rolü için zaten onaylanmış olan genç ve deneyimsiz Mikhail Boyarsky'ye verme riskini aldı. Boyarsky, seçkin sanatçıların önünde o kadar utangaçtı ki, çekimlerin ilk günlerinde istenen sonucu göstermedi ve yönetmenin beklentilerini karşılamadı. Ateşli Teodoro için çok kısıtlandı ve sıkıldı ve onu rolden çıkarmak istediler, ancak daha sonra Margarita Terekhova müdahale ederek oyuncuya açılma şansı verildiğinde ısrar etti. Ve haklı olduğu ortaya çıktı - Boyarsky bu rolle zekice başa çıktı ve bu görüntüde o kadar ikna edici olduğu ortaya çıktı ki, Yungvald-Khilkevich ona dikkat çekti ve onu filmine davet etti.

Ancak Tarkovski'nin Aynasından sonra Margarita Terekhova gerçek bir yıldızdı ve sette sadece kendinden emin olmakla kalmadı, aynı zamanda yönetmenle tartışmayı da göze alabilirdi. Diana'nın rolü ona yeterince derin ve dramatik görünmüyordu ve sürekli olarak kendi ayarlamalarını yapmaya çalıştı. Teodoro'da Jan Fried romantik bir kahraman değil, komik bir karakter görmek istedi ve oyuncular onu ikna etmek zorunda kaldı. “Yemlikteki Köpek” ile sanırım bir mucize gerçekleşti. Bizim düşmanlığımız üzerine doğdu, ama kelimenin tam anlamıyla bir savaşımız vardı … Ve Yan Borisovich istifa etti. Ve tekliflerimiz kabul edilmeye başlandı, hatta Diana ve Teodoro'nun açıklandığı en belirleyici bölüm için bir mizansen oluşturduk”diyor Margarita Terekhova.

Mikhail Boyarsky itiraf etti: “Sitedeki Terekhova her zaman bir öfke olmuştur. Bir önemsememe nedeniyle çekimi bozabilir: "Bu çalı çerçevede görünüyorsa, çerçeveye girmem." Bazen Freed onunla oldukça enerjik bir şekilde tartışırdı. Ancak, özellikle bu kadın Terekhova ise, kadınlarla tartışmak işe yaramaz. Uzun bir "diyalogdan" sonra Fried ve Terekhova köşelerde ayrıldılar ve kırk dakika konuşmadılar. Ancak Soğuk Savaş uzun sürmedi. Yakında aynı masada sessizce ve huzur içinde oturup yemek yiyebilir, birbirlerini iltifat edebilirler. Ancak çekimler yeniden başlar başlamaz her şey baştan tekrarlandı."

Sette, gerçek İspanyol tutkuları tüm hızıyla devam ediyordu. Yönetmen, Terekhova'nın genellikle aşırıya kaçtığına ve Diana'nın Teodoro'nun yüzüne tokat attığı sahnenin "kolayca, neredeyse dokunmadan" oynanması gerektiğine inanıyordu. Ancak Terekhova, seyircinin bu durumda ona inanmayacağına dair güvence verdi. Ve Boyarsky'nin yüzüne öyle bir kuvvetle vurdu ki, gerçekten kanamaya başladı ve gözyaşları aktı. Oyuncu, yıllar sonra gülerek “Hırpalanmış bir köpek gibi hissettim” diye itiraf ediyor. Bundan sonra "siz" e geçtiklerini söylüyorlar.

Filmde çekilen Livadia Sarayı ve Parkı'nın birçok köşesi bugüne kadar değişmeden kaldı: İtalyan avlusu, Diana'nın oturduğu mermer bank, kimeralı merdivenler, dövme demir kapılar. Ama Teodoro'nun Diana'ya mektup yazdığı bank iz bırakmadan kayboldu ve artık kahramanların ilişkilerini çözdüğü o çeşme yok.

Resim 1 Ocak 1978'de yayınlandı ve izleyiciler için gerçek bir zevk haline geldi. O zamandan beri hayranlarının sayısı sadece arttı. Ancak yönetmeni tarihsel doğruluktan sapmakla suçlayan eleştirmenler de var. Moda tarihçisi Alexander Vasiliev, filmdeki kostümlerin ve iç mekanların İspanya'daki 17. yüzyıla tekabül etmediğini ve çerçevede stil tutarsızlığının hüküm sürdüğünü belirtti.

Bu aktris inanılmaz bir çekiciliğe sahipti ve birçokları için bir gizem olarak kaldı: Margarita Terekhova - "sırları olan kara kutu".