5 yasaklı kitap: Sovyet sansürü kışkırtıcı edebiyatla nasıl savaştı?

2024 Yazar: Richard Flannagan | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 00:20

SSCB'de sansür sertti ve bazen anlaşılmazdı. Devlet, sıradan bir Sovyet insanına aşina olması yasak olan istenmeyen literatür listelerini belirledi. Alınan herhangi bir bilgiyi kontrol etmek için parti tarafından kontrol edilen çok sayıda devlet kuruluşu oluşturuldu. Ve sansür kararları her zaman mantıklı görünmüyordu.

"Kanser yapısı" ve "GULAG Takımadaları"

Alexander Solzhenitsyn, eserlerinde sık sık akut sosyal ve politik konulara değindi. Birkaç on yıl boyunca, tüm çalışmalarının bir bütün olarak özel kontrol altında olduğu komünist rejime karşı aktif olarak savaştı. Elyazmalarının, ancak ciddi bir şekilde gözden geçirilmeleri ve Sovyet gerçekliğine yönelik eleştiriden tamamen yoksun olmaları koşuluyla basılmasına izin verildi.

Ancak bu her zaman kitapların dolaşıma gireceğinin garantisi değildi. Gazetecinin en ünlü romanı Gulag Takımadaları, SSCB'de uzun süre yasaklı kaldı. Benzer bir kader, 1990 yılına kadar yasadışı tutulan kısmen otobiyografik çalışma Cancer Ward'ın da başına geldi.

Doktor Zhivago: Okumadım ama kınıyorum

Boris Pasternak, Doktor Zhivago'yu on yıldır yazıyor. Bu roman, Pasternak'ın düzyazı yazarı olarak çalışmalarının zirvesi oldu. SSCB'de yasaklanan birçok konuya değiniyor: Yahudilik ve Hıristiyanlık meseleleri, aydınların hayatındaki zorluklar, ölüm kalım meseleleri hakkındaki görüşler. Hikaye, devrimin başlangıcından Büyük Vatanseverlik Savaşı'na kadar hayatının en dramatik döneminde, kahramanı Dr. Yuri Andreevich Zhivago adına anlatılıyor.

Roman üzerindeki çalışmaları bitirdikten hemen sonra Pasternak, el yazmasını ülkedeki iki popüler dergiye ve bir almanak'a sundu. Ancak, anti-Sovyet olduğu kabul edilerek ve sosyalist gerçekçilik ilkelerini ihlal ettiği için derhal yayınlanması yasaklandı. Resmi sebep, kabul edilemez edebi tekniklerin kullanılması, entelijansiya ve aristokrasinin aşırı iyimser açıklamalarının yanı sıra şüpheli ve şüpheli kalitede şiirlerdi. Yazarlar Birliği'nin Pasternak davasıyla ilgili bir toplantısında yazar Anatoly Safronov roman hakkında şunları söyledi: “Okumadım ama kınıyorum!”

Sansürü atlayan şair, romanı bir İtalyan yayınevine yayınlamayı teklif etti. Girişim başarılı oldu ve 1957'de ilk kez Milano'da yayınlandı. Bir yıl sonra Rusça olarak yayınlandı - resmi onay olmadan ve yazar tarafından düzeltilmemiş el yazmasına göre. CIA'in buna katkıda bulunduğuna dair çok güçlü kanıtlar var. 1958'de Brüksel Gençlik Festivali'ne katılan tüm Sovyet turistlere cep formatında yayınlanan kitabın ücretsiz dağıtımını da organize etti.

Boris Pasternak, edebiyattaki başarılarından dolayı Nobel Ödülü'ne layık görüldü. Ancak, ölümüne kadar madalya ve diplomayı görmeyi başaramadı - Kruşçev haberlere kızdı ve yazarı ödülü reddetmeye zorladı. Şairin oğluna ancak 1989'da, yazarın 31 yıl önce öldüğü teslim edildi.

"Lolita": bir kız için yetişkin bir erkeğin skandal aşk hikayesi

Vladimir Nabokov'un Lolita'sı, 20. yüzyılın en skandal romanlarından biridir. Orijinali İngilizce olan eser daha sonra yazar tarafından Rusçaya çevrilmiştir.

Yetişkin bir erkeğin reşit olmayan bir kıza olan renkli ve ayrıntılı aşk hikayesi sadece SSCB'de değil, diğer birçok ülkede yasaklandı. İfade edilen erotizm ve kahramanın pedofilik eğilimlerini ima eden ayrıntılar, Fransa, Güney Afrika, Büyük Britanya, Arjantin, Avustralya, İsveç, Yeni Zelanda'da tamamen reddedilme nedeni oldu.

Kitabın basılmasına izin verilmedi, satıştan kaldırıldı ve hazır baskılar yakıldı, ancak tüm yasaklar onun için hiçbir şeydi. Herkes karaborsadan muhalif bir eser satın alabilir. Roman 1989'da yasal olarak yayınlanmaya başlamadan önce, yasadışı satıcılar bunun için muhteşem meblağlar istedi. Fiyat yaklaşık 80 rubleydi ve bu, o zaman 100 ruble olan ortalama aylık maaşla.

Usta ve Margarita'nın Yasak Metamorfozları

Usta ve Margarita, Mikhail Bulgakov'un hiçbir zaman tamamlanmamış bir kült eseridir. Çalışma, yalnızca 1966'da "Moskova" dergisinin sayfalarında kısmen yayınladığı zaman geniş kitlelere ulaştı. Kısa bir süre sonra, Sovyet edebiyat eleştirmeni Abram Vulis, sonsözünde romandan alıntılar kullandı. Bu, Usta ve Margarita'nın dağıtımı için başlangıç noktasıydı. O zamanlar 26 yıldır hayatta olmayan yazar hakkında başkentte konuşmaya başladılar.

Edebi eleştirmen Pavel Popov'a göre gerçek ve fantastik olanın beklenmedik bir şekilde iç içe geçtiği romanın ilk baskıları önemli ölçüde azaldı. Sıkı sansür, Sovyet vatandaşlarını Woland'ın Moskova sakinlerinin metamorfozları hakkındaki düşüncelerinden korumaya, kötü bir apartman dairesinde kaybolmalar hakkında bir hikaye kesmeye ve hatta Margarita'nın dudaklarına “sevgili” yerine doğru “sevgiliyi” koymaya karar verdi.

Daha sonra, eser en az sekiz kez daha düzenlendi. Her seferinde yeniden tamamlandı ve bireysel sahnelere gerekli anlam verildi. Ancak bu formda bile, ilk tam sürümün yalnızca 1973'te basılmasına izin verildi.

"Çanlar Kimin İçin Çalıyor" - parti seçkinlerinin kült kitabı

Ernest Hemingway'in çok satan kitabı İspanya İç Savaşı sırasında kendini feda eden bir Amerikan askerini konu alıyor. Yazarın trajedi ve fedakarlığı, politik güncelliği ve gerçek aşkın tanımı, SSCB'nin ideolojik sesinden temelde farklıydı. Bu, oldukça beklenen bir karara yol açtı: diğer ülkelerin sakinleri 1940'ta romanla tanışırken, Sovyet okuyucusu 1962'ye kadar roman hakkında hiçbir şey bilmiyordu.

Çalışmanın bizzat Stalin tarafından yaptırılan deneysel çevirileri ve yayınları eleştirildi. "Çanlar Kimin İçin Çalıyor", aldatıcı ve mevcut olayları çarpıtan olarak adlandırıldı. Kitap okumak için Joseph Stalin'e getirildiğinde, bunun hakkında kısaca konuştuğu bir versiyon var: “İlginç. Ama yazdıramazsınız." Liderin sözü demirdi, bu yüzden 1962'ye kadar unutuldu. Eleştirilerden sonra, dahili kullanım için önerildi ve 300 kopyalık sınırlı sayıda yayınlandı. Yayın, önceden derlenmiş bir adresler listesine ve ilgili notlara göre sınıflandırıldı ve yalnızca parti seçkinlerine gönderildi.

Özellikle edebiyat hayranları için topladık Amazon'un en çok satanı haline gelen Dot Hutchison'ın en çok satan Kelebek Bahçesinden 5 büyüleyici gerçek.