İçindekiler:

Peter Bruegel'in resminin gizli anlamı: yüzden fazla şifreli atasözü
Peter Bruegel'in resminin gizli anlamı: yüzden fazla şifreli atasözü

Video: Peter Bruegel'in resminin gizli anlamı: yüzden fazla şifreli atasözü

Video: Peter Bruegel'in resminin gizli anlamı: yüzden fazla şifreli atasözü
Video: DÜNYANIN EN GARİP ÜLKESİ VATİKAN #vatikan #garip #ülke - YouTube 2024, Mayıs
Anonim
Pieter Bruegel Flaman atasözleri tarafından boyama
Pieter Bruegel Flaman atasözleri tarafından boyama

"Bir duvara karşı kafa gibi", "akıntıya karşı yüzmek", "birbirinizi burnundan yönetin" - hepimiz bu atasözlerini biliyoruz ve ilginç bir şekilde, diğer dillerde neredeyse değişmeden bulunabilirler. Dahası, birkaç yüzyıldır varlar: 16. yüzyılda (1559), Hollandalı sanatçı Pieter Bruegel, zamanının 100'den fazla atasözünü şifrelediği "Flaman Atasözleri" resmini çizdi.

1. Başınızı duvara vurun

Anlamı: İmkansızı başarmaya çalışmak
Anlamı: İmkansızı başarmaya çalışmak

2. Bir ayak ayakkabılı, diğeri yalınayak

Anlamı: Dengesizlik
Anlamı: Dengesizlik

3. Kendinizi dişlere dikin

Anlamı: İyi hazırlanın
Anlamı: İyi hazırlanın

4. Makaslar (koyunlar), ancak derilerini çıkarmayın

Anlamı: Fırsatlarınızı akıllıca kullanın
Anlamı: Fırsatlarınızı akıllıca kullanın

5. Kart nasıl sığacak

Anlamı: Duruma göre değişir
Anlamı: Duruma göre değişir

Tablo " Flaman atasözleri"(Hollandaca. Nederlandse Spreekwoorden) ayrıca" Dünya baş aşağı "ikinci bir isme sahiptir ve Hollanda atasözlerinin gerçek anlamlarını gösterir. Pieter Bruegel (Pieter Bruegel) tüm fikirlerinin şifresini çözmedi, bu yüzden sadece tasvir edilenlerin daha sonra şifrelerinin çözülmesine güvenebiliriz. Yani, şu anda, sanat uzmanları resimde şifrelenmiş yaklaşık yüz atasözü buldular, ancak büyük olasılıkla, daha da fazlası var, sadece bazı atasözleri modası geçmiş ve anlamlarını yitirmiş durumda.

6. Dünya tersine döndü

Anlamı: Her şey olması gerektiği gibi / eskisi gibi değil
Anlamı: Her şey olması gerektiği gibi / eskisi gibi değil

7. Birbirinize burundan liderlik edin

Anlamı: Birbirinizi kandırmak, aldatmak
Anlamı: Birbirinizi kandırmak, aldatmak

8. Kalıp atılır

Anlamı: Karar verildi
Anlamı: Karar verildi

9. Parmaklarınızın arasından bakın

Anlamı: Bilinçli olarak bir şeyi fark etmemek, küçümseyici olmak
Anlamı: Bilinçli olarak bir şeyi fark etmemek, küçümseyici olmak

10. Kıçın yanıyormuş gibi koş

Anlamı: Başı büyük belada olmak
Anlamı: Başı büyük belada olmak

Bruegel ile neredeyse aynı anda, atasözlerinin çeşitli dünyası, Fransız yazar Francois Rabelais tarafından Pantagruel adlı romanında anlatılmıştır. Bu çalışma, artık tamamen unutulmuş bazı atasözlerinin deşifre edilmesine yardımcı oldu. Resimdeki hemen hemen her ayrıntı bir veya başka bir atasözüne karşılık gelir ve bazı karakterler aynı anda birkaçını bile tasvir eder. Örneğin, zırhlı bir adamın bir kediye zil bağlamasının aynı anda üç anlamı vardır: 1. "Bir kediye zil asmak" (tehlikeli ve mantıksız bir davranışta bulunmak); 2. Kendinizi dişlere dikin (iyi hazırlanın); 3. Demiri ısır (yalan, utanma). Bugün "Flaman Atasözleri" tablosu Berlin Sanat Galerisi'nde sergileniyor.

11. Birlikte aynı tuvalete giderler

Anlamı: Birbirleriyle tam bir uyum içindedirler
Anlamı: Birbirleriyle tam bir uyum içindedirler

12. Kör körü yönetirse ikisi de çukura düşer

Anlamı: Bir cahilden öğrenmenin bir anlamı yoktur
Anlamı: Bir cahilden öğrenmenin bir anlamı yoktur

13. Akıntıya karşı yüzün

Anlamı: Birçok engeli aşmak
Anlamı: Birçok engeli aşmak

14. Cennet ve Dünya Arasında

Anlamı: Kendini zor bir durumda bulmak
Anlamı: Kendini zor bir durumda bulmak

15. Kömürlerin üzerine oturun

Anlamı: Sabırsız olun, bela bekleyin
Anlamı: Sabırsız olun, bela bekleyin

Pieter Bruegel'in bir başka resmi olan Magi'nin Hayranlığı kötü bir isim aldı - onu alan herkesin 10-12 yıl boyunca çocuğu olamayacağına inanılıyor. Ve böyle bir "kötü etkinin" nedeni nedir - makalemizi okuyun " Notoriety: Yanında olmak istemeyeceğiniz tablolar."

Önerilen: