Rus izleyicilerin yabancılardan daha çok beğendiği 15 yabancı film

2024 Yazar: Richard Flannagan | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 00:20

Bazen yabancı filmler Rusya'da anavatanlarından çok daha sıcak bir şekilde karşılanır. Bu, elbette, orada hiç izlenmedikleri anlamına gelmez, ancak çok daha kötü derecelendirildiler. Filmimizin bir kült film olarak görülmesi nadir değildir, ancak yerel yerlerde puan ortalamanın altındadır. Rusya'da, derecelendirme esas olarak "Kinopoisk" değerlendirmesi kullanılarak belirlenir ve yurtdışında "IMDb" tarafından yönlendirilirler. İyi bir notun yedi noktada başladığına ve daha düşük bir notun zaten bir "C" olduğuna inanılır. Peki hangi filmler hakkında farklı görüşlere sahibiz? Bu makale, Rusya'da yedinin üzerinde puan alan, yurtdışında ise çok daha kötü derecelendirilen filmleri içermektedir.

Polis Akademisi 2: İlk Görevleri (1985)

Bir çetenin çalınması ve soygunu, şehrin barış içinde yaşamasına izin vermez. Komiser, Kaptan Pete Lassard'a bir görev verir: suç oranını bir ay içinde azaltmak. Ve kariyeri tehlikede çünkü başarısız olursa kovulacak. Hepsinden kötüsü, yerini nefret ettiği yardımcısı alacak. Altı yeni polis asistanı isteyen Pete'in kötü adamlarla uğraşmaktan ve bu grubu bir kez ve herkes için sona erdirmekten başka seçeneği yoktur.

Ülkemizde seyircinin "Polis Akademisi" filminin ilk üç bölümünü takdir ettiğini belirtmekte fayda var. Toplamda, yedi tanesi çekildi. Yurtdışında ise sadece ilk kısmı beğenildi ve ardından reyting düşmeye başladı. Ve dördüncü bölümden itibaren, Ruslar artık filmi yüksek reytinglerle şımartmadı.

Beethoven (1992)

Bu aile filmi, bir evcil hayvan dükkanından çalınan St. Bernard yavrularından biri hakkındadır. Hırsızlardan kaçar ve kendini Newton ailesinin evinde bulur. Çocuklar ve eş yeni evden çok memnunlar, ancak ilk başta baba evcil hayvandan pek memnun değildi. Beethoven, özellikle havuzda neredeyse boğulan kızını kurtardıktan sonra aile için gerçek bir arkadaş olur. Veteriner noktasında bir randevuda, köpek hayvanlar üzerinde korkunç deneyler yapan veterinere gider. Köpeğin tehlikeli olduğunu ve uyuması gerektiğini söylüyor.

Testi geçtikten sonra Beethoven'ın hayvanlara zulüm yapmaktan yargılanan kötü bir "doktor" un elinden hala kaçabildiğine sevindim. Bu arada Amerikan Veteriner Derneği, Amerikan Film Derneği başkanına veteriner hekimlerin bu kadar olumsuz bir şekilde maruz kalmasından rahatsız olduğu konusunda öfkeli bir mektup gönderdi. Belki de bu, bu aile filminin evde bu kadar düşük bir derecelendirmesini etkiledi. Ancak Rusya'da seyirci bu sinema filmini beğendi.

Evde Tek Başına 2: New York'ta Kaybolmak (1992)

Bu filmin hem birinci hem de ikinci bölümleri ülkemizde kült. Özellikle herkesin Kevin hakkındaki hikayeyi bildiği Rusya'daki Yeni Yıl tatillerinde bir patlama ile geliyorlar. İlk bölümde anne baba çocuğu evde unutur, ikinci bölümde ise aynı çocuk koca New York şehrinde ortalığı karıştırır ve şimdi onun eğlencesi için çok parası vardır. Ancak eğlence uzun sürmedi, çünkü Kevin hapishaneden kaçan eski "arkadaşları" ile tanıştı. Artık birbirlerini avlamaya başlarlar.

Amerikalı seyirci bu hikayeyi, özellikle de ikinci kısmını pek beğenmedi. Belki de Amerikalılar, bir çocuğu evde veya yabancı bir şehirde unutabileceğiniz fikrinden korkuyorlar. Küçük bir çocuğun tehlikelerinden ve maceralarından korkarlar. Ancak Rusya'da komployu daha kolay ve olumlu bir şekilde aldılar. Her durumda, cidden, Kevin'in ebeveynleri ideal ebeveynlerden uzaktır.

"Koruma" (1992)

Bu film ülkemizde en çok izlenen filmlerden biridir. Hikaye, cumhurbaşkanına yapılan suikast girişimi için kendini suçlayan bir güvenlik görevlisini anlatıyor. Servisten ayrılmaya karar verir. Şimdi Frank, tehdit mektupları alan şarkıcı ve aktris Rachel Marron'u koruyor. Yeni eser ilk başta Frank'i pek cezbetmedi, ancak zamanla ana karakterler arasında aşka dönüşen bir kıvılcım dolaşıyor.

Rusya'da sadece filmin kendisini değil, aynı zamanda Whitney Houston tarafından gerçekleştirilen "Seni Her Zaman Seveceğim" şarkısını da seviyorlar. Bu arada, bu parça bugün çok popüler. Yurt dışında da bu efsane şarkıya aşık olundu ancak film izleyenlerin kalbine dokunmadı.

Mortal Kombat (1995)

Film, popüler bilgisayar oyunu "Mortal Kombat" a dayanmaktadır. Bu filmin konusu, birkaç yüzyıl önce başka bir dünyadan bir sihirbazın aramıza kaos çıkarmak için bir savaşçı turnuvasını ele geçirmesidir. Şimdi üç savaşçı, dünyamızı ve tüm insanlığı kurtarmak için düşmanla ölümcül bir savaşa girmek zorunda kalacak.

Film yapımcıları bilgisayar oyunlarını iyi filme almayı nadiren başarır, ancak bu durumda başardılar. Tek dezavantajı, o yıllarda özel efektlerin senaryonun gerektirdiği düzeyde olmamasıydı. Ancak Ruslar bu oyunu o kadar çok seviyorlar ki, bu eksikliğe gözlerini kapatmaya hazırlar. Ancak yurtdışında izleyici, bu filmi ortalamanın altında derecelendirdiği için daha talepkar. İki yıl sonra yayınlanan ikinci bölümün ülkemizde bile beğenilmediği belirtilmelidir.

Kirli Dans (1987)

Hikaye dünya kadar eskidir, saygın bir aileden gelen bir kız, yakışıklı bir asi, profesyonel bir dansçıya aşık olur. Arsa önemsiz olabilir, ancak büyüleyici Patrick Swayze başrolde oynadığında affedilebilir. Ayrıca bu eserdeki danslara ve müziğe seyirci kayıtsız kalmamıştır. Genel olarak romantik filmleri sevenler buradaki her şeyi beğenmeli.

Rusya'da film, TV izleyicilerinin kalbinde daha büyük bir tepki buldu. Ancak batıda biraz daha soğuk olarak derecelendirildi. Söylentiye göre yapımcı, görüntüleri ilk gördüğünde, her şeyi o kadar beğenmedi ki, çekimi bir şekilde sigorta yardımıyla telafi etmek için filmi yakmayı teklif etti. Ancak, neyse ki, yapımcı dinlenmedi. Sonuç olarak, film Oscar'ı bile aldı.

New York'ta Sonbahar (2000)

New York sonbaharının ruhunu taşıyan duygusal ve atmosferik melodram, Amerika Birleşik Devletleri'nden çok Rusya'da beğeni topladı. Belki de tüm bunlar, Rus kadınlarının favorisi Richard Gere ve büyüleyici Winona Ryder'ın başrol oynamasından kaynaklanmaktadır. Muhtemelen, yurtdışındaki izleyiciler ana karakterler arasında yeterli duyguya, bir tür kimyaya sahip değildi. ABD'de, bu arada, bu filmin bütçesi sadece yarısını ödedi. Ayrıca, bu film çalışması Altın Ahududu karşıtı ödüle aday gösterildi. Batıdan gelen olumsuz eleştirilere rağmen izleyicilerimiz bu güzel ama hüzünlü filmi beğendi.

On Günde Bir Erkek Nasıl Kaybedilir (2003)

Bu komedi, bir moda dergisi için yazdığı materyali deneyimlemeye hazır olacak kadar işini çok seven fanatik bir gazeteci hakkında. Bu eserde kadınların erkeklerle uğraşırken yaptığı temel hataları toplaması gerekiyor. Yani bir erkeğin onunla çıkmasını engellemek için bu hataları kullanmak için on günü var. Ve belki de kader onu tam tersi görevi olan bir adamla bir araya getirmeseydi kolayca başarabilirdi. On gün içinde o gazeteci olan bir kıza aşık olmalı.

Öyleyse aralarından kimin görevini yerine getireceği merak ediliyor ve yalanla başlayan bir ilişki kurmak mümkün mü? Bu komedi, Matthew McConaughey ve Kate Hudson tarafından yönetilen her şeye ve harika aktörlere ve harika mizaha ve dokunaklı anlara sahiptir. Dolayısıyla bu filmin Batı'da hangi nedenlerle soğuk karşılandığı belli değil. Ancak Rusya'da bu kaset izleyicinin beğenisine sunuldu. Her halükarda keyifli vakit geçirmek isteyenler için bu eseri izlemeleri tavsiye edilir.

"İskender" (2004)

En tartışmalı eserlerden biri tarihi drama İskender'di. Yurtdışındaki izleyicinin bu resmi neden bu kadar çok beğendiği hala belli değil. İçinde her şey var gibi görünüyor: eğlence, iyi bir senaryo, kahramanın ilginç bir tarihi kişiliği, güçlü bir oyuncu. Ancak Batı'da film çok kötü derecelendirildi. Amerika Birleşik Devletleri'ndeki gişede, film sefil bir şekilde başarısız oldu ve ayrıca "Altın Ahududu" karşıtı ödülde altı adaylık kazandı.

Belki de bunların hepsi, resmin Makedon'un biseksüelliğine büyük önem vermesi gerçeğinden Yunanistan'ın memnuniyetsizliğinden kaynaklanmaktadır. Yönetmenin görevle başa çıkmadığı bir versiyon da var, çünkü tarihi drama onun güçlü noktası değil. Ancak tüm bunlar ülkemizde iyi notlar ve eleştiriler almamı engellemedi.

Kaldırma Kuralları: Hitch Metodu (2005)

Bu filmin özü, göz kamaştırıcı Will Smith'in canlandırdığı ana karakterin, erkeklerin aşık oldukları kızların kalbini kazanmalarına yardımcı olmasıdır. Deyim yerindeyse "zor bir vaka" bulunana kadar kaderleri kolayca birleştirmeyi başardı. Güvensiz bir muhasebeci ve hatta aşırı kilolu, ünlü bir divaya aşık oldu. Üstelik, görev, kahramanın ne yaptığını tahmin eden bir gazeteci tarafından karmaşıklaşıyor.

Rusya'da film onurla takdir edildi, ancak yabancı izleyiciler bu kasetin zevkini paylaşmadı. Kadınların filmin özünden rahatsız olabilecekleri, tüm kızların aynı olduğu ve onları kolayca kazanmaları için basit bir evrensel yaklaşımın yeterli olduğu varsayılabilir. Ancak Rusya'da buna Batı'dan daha sakin davranılıyor.

Charlie'nin Çikolata Fabrikası (2005)

Bu film zaten Norveçli yazar Roald Dahl'ın aynı adlı kitabının ikinci uyarlaması. Bu arada, yurtdışında ilk versiyon ikincisinden daha coşkuyla karşılandı. Ancak Ruslar ikinci kısmı daha çok sevdiler. Belki de bu, ülkemizde sevilen taklit edilemez Johnny Depp tarafından kolaylaştırılmıştır.

Bu çalışma hem yetişkinler hem de çocuklar için ilginçtir. Arsa, birkaç çocuğun kapalı ve gizemli Willy Wonka fabrikasına nasıl düştüğünün hikayesine dayanıyor. Bu fabrika, dünyanın en iyi çikolatasını ve diğer tatlıları üretiyor. Artık nihayet birkaç şanslı kişi fabrikanın ve sahibinin sırlarının perdesini aralayabilecektir. Ancak gezinin sonuna sadece en layık olanlar ulaşabilecek.

Lise Müzikali (2006)

Film, okulun iki öğrencisinin hikayesini anlatıyor. Gabriella sakin ve düzgün bir öğrenci, Troy yakışıklı bir adam ve basketbol takımının kaptanı, çok farklılar ama bir amaçta birleşiyorlar. Okul müzikali için gizlice seçmelere karar verdiler. Bu hareket onların hayallerini, hayatlarını ve hatta okullarını alt üst eder.

Bu bant, elbette, daha çok okul çocukları ve öğrenciler için tasarlanmıştır. Rus gençleri resmi beğendi, ancak Batı ülkelerinde bu çalışma hakkında daha seçici davrandılar. Her ne kadar, belki de, IMDb'deki istatistikler yetişkin nesil tarafından bozuldu. Amerikalı eleştirmenler bu filmin vasat olduğunu düşünüyor. Oyuncuların duygusuz oynadığını, banal dizeler söylediğini ve akılda kalıcı olmayan melodiler söylediğini söylüyorlar.

X-Men: Başlangıç. Wolverin "(2009)

Bu film Wolverine'in geçmişinin hikayesini, üvey kardeşi ile zor ilişkisini ve Weapon X programını gösterir. Ayrıca diğer mutantlarla ve yeni X-Men ile tanışır. Genellikle "Marvel Comics" e dayanan filmler hem ülkemizde hem de yurtdışında izleyicilerin kalbini kolayca kazanır. Ancak görünüşe göre, bu sefer Batılı izleyiciler için bir şey eksikti. Ancak Rusya'da en sevdikleri X-Men filmlerinin ilk yan ürünü çok daha iyi karşılandı.

Alice Harikalar Diyarında (2010)

On dokuz yaşındaki Alice'in hayatı, öncesi ve sonrası olarak ikiye ayrılmıştı. Onuruna verilen partilerden biri sırasında oldu. Orada, Lord'un zengin ama aptal oğlu Hamish ana karaktere evlenme teklif eder. Cevap vermeye korkan genç bayan kaçar. Kaçışı sırasında, takım elbise giymiş garip bir tavşanın sürekli saatine baktığını fark eder. Meraklı kız onu takip etmeye karar verdi. Bu onun inanılmaz maceralarının başladığı yer.

Genel olarak, masalların ve çizgi filmlerin Rusya'da yurtdışından çok daha iyi derecelendirildiğini belirtmekte fayda var. Belki de ülkemizde sadece çocuklar tarafından değil yetişkinler tarafından da sevildikleri için. Bu resim, bizim ve yabancı izleyicilerin farklı değerlendirmelerini açıkça göstermektedir.

"Karım gibi davran" (2011)

Filmin ana karakterinin kendi maskotu var - kadınlarla tanışmasına yardımcı olan bir nişan yüzüğü. Onları etkilemek ya da en azından merhamet uyandırmak için kızlara var olmayan kötü bir eşten bahseder. Ama bir gün yöntemi başarısız oldu, ondan gerçekten hoşlanan bir kız karısıyla tanışmak istedi. Ve sonra yardımcısı, bu “tek seyirci için oyunda” karısını oynayan adamın imdadına yetişti. Ama oyun çok ileri gitti.

Rusya'da, resim iyi bir puan aldı. Evet, ana rollerin neşeli Adam Sandler ve güzel Jennifer Aniston tarafından oynanması şaşırtıcı değil. Bu filmde harika oyuncuların, güzel manzaraların, iyi şakaların yanı sıra, görünüşe göre bu, ABD'li izleyicilerin daha yüksek bir puan vermesi için yeterli değildi.