"Anna Karenina" romanı nasıl tasarlandı, Tolskoy neden kahramanını ve az bilinen diğer gerçekleri beğenmedi?

2024 Yazar: Richard Flannagan | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 00:20

"Anna Karenina" romanının sayfalarının görünümüne çok sayıda düzenleme eşlik etti. Tüm bu yeniden yazma zahmeti, kazınmış, düzeltilmiş pasajlar, gelecekteki çalışmanın parçaları, her zaman olduğu gibi, Sofia Andreevna Tolstoy'un omuzlarına düştü. Anna Karenina'nın metnini hazırlamada yardım için Lev Nikolayevich daha sonra karısına yakut ve pırlantalı bir yüzük sundu.

Neva'da boğulan çirkin bir kadının romanı hakkında "özel" hikaye

Eseri yaratırken, yazar kendi biyografisinden, toplumda gördükleri ve duyduklarından bölümlere güvendi. Birkaç yıl önce yayınlanan "Savaş ve Barış"ın aksine, çağdaş yaşam hakkında bir roman yazdı: geçmiş zamanlar ve geçmiş nesiller hakkında bir hikayeydi. "Anna Karenina"nın anlamının tüm derinliklerini araştırmak uzmanlar, edebiyatçılar için bir uğraştır ve bu çalışma yakında bitmeyecek, belki de hiç bitmeyecek. Ancak yüzeyde olan şey - olay örgüsünün ortaya çıkış hikayesi, isimler, karakterlerin tanımı - yazar tarafından ortaya atılan felsefi sorular ve problemlerden daha az meraklı değildir.

Görüntüsü büyük ölçüde Leo Tolstoy'un kendisinden "kopyalanan" bir karakter olan Konstantin Levin, roman üzerinde çalışmanın ilk günlerinden çok uzakta göründü. Orijinal versiyonda ne Levin vardı ne de onunla bağlantılı olan, sonraki versiyonlarda Anna ve Vronsky'nin aşk hikayesine paralel hale gelen tüm hikaye. İlk başta, yazar sadece bir kadının hikayesini anlatacaktı. yüksek sosyeteden, düştükten sonra alışılmış konumunu kaybeden, yeni koşullarda kendine yer bulamayan ve hayatını trajik bir şekilde sonlandıran bir kadın. Arsa ince havadan alınmadı, aksine Tolstoy'un gözlerinin önünde ortaya çıkan benzer hikayeler daha sonra kağıt üzerinde birleştirildi. Kocasını Alexei uğruna terk eden Sofia Bakhmeteva-Miller'in bir örneği vardı. Konstantinovich Tolstoy - sevgili yazar Çaykovski tarafından müziğe ayarlanan Gürültülü Bir Balonun Ortasında Kazara satırlar ayıracak.

Roman Tolstoy, kahramanın ölümünün bir açıklaması ile bitmeyi amaçladı. Boşandı, sevgilisiyle yaşadı, iki çocuk yetiştirdi. Ancak çiftin içinde bulunduğu toplum sonsuza dek değişti - hayatları "kötü huylu yazarlar, müzisyenler, ressamlar" ve ilk başta karısını öldürmeye çalışan ve böylece utancı kanla yıkayan eski koca tarafından kuşatıldı. sonra onu "dini canlanmaya" çağırmaya başladı … Sonunda, kadın kahraman sevgilisiyle kavga eder, ardından kadın intihar etmeye karar verir ve Neva'da boğulur. Ama hayatın kendisi Tolstoy'un roman üzerindeki çalışmasında ayarlamalar yapmıştır. 1872'de, yazarın Yasnaya Polyana'daki komşusu Alexander Nikolaevich Bibikov'a - toprak sahibinin bir ilişkisi olduğu kahyası, bir kavga veya aradan sonra kendini bir trenin altına attı. Tolstoy bu kadını tanıyordu, Anna Stepanovna Pirogova ve trajediden sonra vücudunu gördü - bu yazar üzerinde ağır bir izlenim bıraktı. O zaman romanda ifadesini bulacaktır.

Demiryolunun teması tüm çalışmaya nüfuz eder. İstasyonda, aynı zamanda Anna ve Vronsky arasındaki ilk buluşma gerçekleşir - Anna'ya kötü bir alamet düşündüren bir trajedi. Olay örgüsü geliştikçe, kahramanların rüyalarında trenle ilgili görüntüler belirir; demiryolunda, kadın kahraman üzücü sonuyla tanışır. Annesinden ayrılan küçük Seryozha Karenin bile "demiryolu" oynuyor. Hayatta, daha doğrusu Leo Tolstoy'un ölümünde demiryolunun da özel bir rol oynadığı belirtilmelidir. Yazar, ölümüyle Astapovo istasyonunda karşılaştı.

Yazıldığı gibi romanda ne değişti

Tolstoy 1862'de evlendi ve sekiz yıl sonra bir roman tasarladı. Bu nedenle, aile hayatının ilk yıllarının farkındalığı, yansıması Levin ile ilgili hikayede açıkça kendini gösterir. Çalışmanın başlangıcı için ilham, Puşkin'in "Köşkte toplanan konuklar" taslağıydı - Tolstoy daha sonra bu ilk sahneyi eserinin sayfalarına aktaracak. Tolstoy metnin kendisi hakkında şunları yazdı: “Biz böyle yazıyoruz. Puşkin işe başlıyor."

Bununla birlikte, romanın başlangıcı için birkaç seçenek vardı - Tolstoy'un ünlü "Bütün mutlu aileler birbirine benzer, her mutsuz aile kendi yolunda mutsuz" üzerine karar verdiği ana kadar. Orijinal metinlerden biri genellikle şöyle başlar: "Moskova'da bir sığır sergisi vardı." Bu arada, Saltykov-Shchedrin, eserin yayınlanmasından sonra onun hakkında eleştirel bir not yazdığında, Anna Karenina'yı “inek romanı” olarak adlandırdı.

İlk başta, Anna çirkin olmak zorunda kaldı: “alnı düşük, kısa, neredeyse kalkık bir burun ve çok şişman. O kadar şişman ki biraz daha fazla çirkinleşecek. Kahramanın Tolstoy için özel bir beğeni uyandırmadığını taslaklardan görmek kolaydır. Yavaş yavaş, yazar ona daha fazla sempati duymaya başladı. Tolstoy'un kahramanı tarif ederken, Puşkin'in kızı Maria Alexandrovna Hartung'un özelliklerini hatırladığına inanılıyor - örneğin, toplantılardan biri sırasında yazar, saç stilinin başıboş bir teli olan koyu saçların kıvrılmasına dikkat çekti, daha sonra bu felç, Anna'nın çarpıcı özelliklerinden biri haline geldi.

Romanın başlangıcı için on seçenek vardı. Ve en az üç “çalışan” başlık var: “Aferin baba”, “N. N. " ve "İki Evlilik" - ve ikinci durumda, akılda Anna ve Levin aileleriyle ilgili iki hikaye olup olmadığı veya kahramanın kendisinin iki evliliği hakkında olup olmadığı belirsizdir - resmi ve gerçek.

Romandaki karakterler hangi isimleri denemeyi başardı?

"Karenin" soyadı muhtemelen "kafa" anlamına gelen Yunanca "karenon" dan alınmıştır - bu kişinin hayatının duygularla değil mantıkla kontrol edildiğinin doğrudan bir göstergesi. O Anna Arkadyevna Karenina olmadan önce, kahraman ziyaret etmeyi başardı. Tolstoy'un taslaklarında Anastasia (Nana), Tatiana Sergeevna Stavrovich. Karenin, Mikhail Mikhailovich Stavrovich adını aldı. Vronsky adından önce, çeşitli isimler test edildi - Ivan Petrovich Balashev, Alexei Vasilyevich Udashev, Alexei Gagin. Vronsky ismi İngilizler tarafından yanlış önerilmiş olabilir.

Levin'in romanın taslaklarındaki adı Kostya Neradov, ardından Nikolai Ordyntsev'di. Steva, Alabin, Obolensky de dahil olmak üzere birçok ismi "değiştirdi", sonunda Oblonsky olarak değişti Dolly Tolstoy, kafasında tamamen ev ve çocuklara bakmaya dalmış karısı Sofya Andreevna'nın imajını tuttu.

Roman 1873 - 1877'de yazılmış ve dergi yayınlarında bölümler halinde yayınlanmıştır. Moda oldu - çok acı verici konulara değindi. Yayınlanmasından kısa bir süre sonra, Karenina'nın hikayesine benzer bir şey, yazarın ikinci kuzeni Alexandra Leontyevna Turgeneva'nın kocası Nikolai Aleksandroviç Tolstoy'u terk ederek onu üç çocukla terk etti. Alexei Bostrom ile yeni bir aile kurdu, ancak manevi mahkemenin kararıyla "sonsuz bekarlığa" bırakıldığı için onunla evlenemedi. Bu arada, bu aşk üçgeninde demiryolu inanılmaz bir rol oynadı: aşıklarını tren kompartımanında bulan kıskanç bir koca, rakibine ateş etti. Doğru, trajedi olmadı ve ailenin onurunu savunduğu için atıcının kendisi beraat etti.

"Anna Karenina" romanı, uyarlama sayısı açısından liderlerden biridir. Aynı adı taşıyan ilk film, 1910'da Tolstoy'un hayatı boyunca ortaya çıktı, bu versiyon kayboldu. Son film uyarlaması 2017'de yayınlandı. Karen Shakhnazarov'un bir filmi Rus klasiklerinin en iyi uyarlamalarından biri olarak kabul edildi.