Eldar Ryazanov'dan "Anlatılmamış Sonuçlar": yönetmen neden komedilerini saf olarak kabul etti ve neden utandı?

2024 Yazar: Richard Flannagan | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 00:20

18 Kasım, yirminci yüzyılın en seçkin yönetmenlerinden birine. Eldar Ryazanov 89 yaşında olabilirdi, ama bir yıl önce vefat etti. En sevilen filmlerin yazarının anısına, yönetmenin ilginç çekim anları, aktörlerin çalışmaları ve en samimi hakkında konuştuğu "Özetlenmemiş Sonuçlar" adlı anı kitabından alıntılar yayınlıyoruz.

“Çok uzun zaman önce, ekranda Karnaval Gecesi'nin yayınlanmasının yıl dönümü ile bağlantılı olarak, televizyonda uzun bir aradan sonra tekrar gösterildi. Bana kasetin eski olmadığı söylendi. Ayrıca fotoğrafı uzun bir aradan sonra izledim ve pek çok şey bana naif ve eski moda geldi. Ama ne yazık ki bir şey solmadı: buyurgan ve cahilce önderlik etmeye çalışan bir aptalın görüntüsü."

“Gazeteye 1950'de geldim. O yılların belgesel filmlerinin yaşamla, belgeyle ya da gerçekle hiçbir ilgisi yoktu. Ben zamanımın bir ürünüydüm. Ben de elimden geldiğince hayatı cilaladım. Kuban'ın petrol işçileri hakkında bir film çekerken, mağazanın cephesini ekranda yeni ve güzel görünmesi için boyadım. Bir petrolcünün dairesinde önemsiz mobilyalar vardı. Ama komşunun durumu mükemmeldi. Ancak komşu bir emek kahramanı olarak görülmedi ve filmimizin kahramanı değildi. Operatörle birlikte mükemmel mobilyaları ihtiyacımız olan daireye taşıdım. Enstitüde içimde büyüttüğüm utanç duygusunun kendini hissettirdiğini saklamayacağım. Belki de bu yüzden başkaları görmesin diye bu manipülasyonları gecenin karanlığında yaptım."

"Bazen hayattaki bazı anekdotsal olaylar, hayal gücü için bir başlangıç noktası olarak hizmet edebilir. Örneğin, "Banyonuzun Keyfini Çıkarın!" Bize banyodan sonra arkadaşlarını görmek için koşan bir adam (ona N diyelim) hakkında bir hikaye anlatıldı. Ve bir parti vardı. Yıkanmış ve temiz, N. eğlenmeye başladı ve kısa süre sonra dedikleri gibi "bayıldı". Şakacı B. şirketteydi, dolaşan arkadaşlarını hamamdan gelen N.'yi istasyona götürmeye, uyuyan adamı bir arabaya yüklemeye ve onu Leningrad'a göndermeye ikna etti. Ve öyle yaptılar… Braginsky ve ben, hiç tanıdığı olmadığı ve cüzdanının boş olduğu yabancı bir şehirde bu aptalın başına neler gelebileceğini hayal etmeye başladık. Talihsiz adamı Moskova'daki dairesiyle aynı daireye sokmak ve ne olacağını görmek bize eğlenceli geldi."

“Eşimiz Galya'ya gelini verdik ve Nadya damat Hippolytus'u takdim etti. Yani, oyun yazarları olarak kendimizi zor bir duruma soktuk: Bir gecede kahramanları eski aşklarından ayrılmaya ve birbirlerine aşık olmaya zorlamak zorunda kaldık. Bu aşamada oyunun ana fikri, fikri de belli oldu. Günün koşuşturmacası, koşuşturması ve rutini içinde insanların gerçek duygularla yaşamadıklarını çoğu zaman fark etmediklerini, vekilleriyle, ersatzlarıyla yetindiklerini anlatmak istiyorum. Bu oyunla, hayatta pek çok kişinin uzlaştığı ahlaki kayıtsızlığa ve uzlaşmaya isyan ettik."

“Burkov, tipik bir“külçe”örneğidir. Burkov yetenekli bir hikaye anlatıcısıydı. Bisikletlerine başladığında, sette iş yavaş yavaş durdu. Sık sık rustik zanaatkarları, eğitimsiz insanları oynadığı için, izleyiciye kendisinin de hayatta böyle olduğu görünebilir. Ancak, Burkov ile ilk temasta, yüksek kültürü, eğitimi, inceliği ve gerçek zekası fark edildi."

“Televizyon ekranında, karşı konulmazlığının, bazen bir peçeyi andıran, büyüleyici bir canlılığın bilincinde olan oyuncu, zarif bir şekilde hareket ediyor, kolayca dans ediyor, rahatça şarkı söylüyordu. Ve bazı izleyiciler bu görüntüyü Mironov'un özüyle tanımladı. Ve hayatta, Andrei belki de pop karakterinin tam tersiydi. Utangaç, güvensiz, kendinden memnun olmayan, inanılmaz derecede hassas, savunmasız ve çok nazikti."

“Office Romance filmi, öncelikle Alisa Freindlich var olduğu için var. Samimiyeti, samimiyeti, korkusu, yüksek becerisi ile birlikte izleyicide olağanüstü bir empati, sempati ve nihayet sevgiye yol açar. Seyirciden böyle bir tepki elde etmek, ancak sahnedeki aktörün aynı anda hem yetenekli olması hem de kendini hiçbir şeyden ayırmadan sonuna kadar elinden gelenin en iyisini yapmasıyla mümkündür.

“Myagkov'un ender bir özelliği var. O harika bir doğaçlamacı. Karakterin derisine tamamen girdiğinde, ikilide beklenmedik bir şey verebilir, ancak kesinlikle oynayan karaktere karşılık gelir. Bu "ad-lib'leri" gerçekten doğaçlama olduklarında, planlı olmadıklarında, kendiliğinden olduklarında gerçekten seviyorum."

ve sette "Zalim Romantizm" Andrei Myagkov neredeyse ölüyordu ve film yıkıcı eleştiriler aldı