Çok farklı isimlere sahip olabilecek 10 ünlü kitap

2024 Yazar: Richard Flannagan | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 00:20

Dünyaca ünlü eserlerin tamamen farklı bir şekilde adlandırılabileceğini hayal etmek zor. Bununla birlikte, bir başlık bulmanın zorlukları ancak en az bir kez bir kitap, makale ve hatta küçük bir makalenin başlığını atmayı denemiş olanlar tarafından anlaşılabilir. Yaratılışları üzerinde çalışan birçok yazar, bir şekilde onu adlandırmayı başardı, ancak acı verici düşüncelerden sonra, sevilen birinden tavsiye veya yayınevinin editörünün ısrarı üzerine isim değişti.

Leo Tolstoy, "Savaş ve Barış"

Orijinal versiyonda yazar, "Üç Gözenek" olarak adlandırılmasını amaçladı ve ilk alıntılar bu başlık altında yayınlandı. Daha sonra "1805" ortaya çıktı ve bir süre sonra aynı eser "İyi biten her şey yolunda" olarak adlandırılmaya başladı. Ancak, bu hafif başlık bile, romanın özünü yansıtmadığı için Lev Nikolaevich'i tatmin etmedi. Bildiğiniz gibi, son özlü adın en başarılı olduğu ortaya çıktı.

Fyodor Dostoyevski, "Suç ve Ceza"

Bugün Fyodor Mihayloviç'in dünyaca ünlü eserinin "Sarhoş" romanı olarak tasarlandığını hayal etmek zor. Ancak çalışma sürecinde, yazar orijinal fikri tamamen genişletti. Sonuç, insan eylemlerinin nedenlerini inceleyen ve bireyin ahlaki temelleri hakkında akıl yürüten çok ciddi bir çalışmadır. Doğal olarak eserle birlikte adı da değişti.

Mihail Lermontov, "Zamanımızın Bir Kahramanı"

Kahramanı Grigory Pechorin olan lirik-psikolojik romanın Yüzyılımızın Kahramanlarından Biri başlığı altında yayınlanması gerekiyordu, ancak Otechestvennye Zapiski dergisinin editörü, çalışmanın ayrıntılı bir çalışmasından sonra, Mikhail'in Yuryevich romanı biraz farklı bir şekilde adlandırdı. Kitabın doğasını çok doğru bir şekilde yansıtan yeni bir başlık bulan Andrei Kraevsky'ydi.

Mihail Bulgakov, "Usta ve Margarita"

Belki de yazarın kendisi bile, en iyi eserlerinden birine parlak ve doğru bir isim verme girişimlerinin ne kadar acı verici olacağını hayal bile edemiyordu. Mikhail Afanasevich çeşitli seçenekler arasından seçim yaptı: "Mühendis'in Toynağı" ve "Tur", "Kara Büyücü" ve "Toynaklı Hokkabaz", "V.'nin Oğlu" ve hatta "Şeytan". Ancak kitabın kahramanlarının kendilerine has isimleri olduğu ve karakter özellikleri net bir şekilde çizildiği için, tüm hikayenin ana karakterlerin adlarından sonra isimlendirilmesi gerektiği ortaya çıktı.

Alexander Solzhenitsyn, "Matryonin Dvor"

Muhalif yazarın en ünlü hikayelerinden birinin başlığı orijinal olarak "Doğru bir adam olmadan bir köy buna değmez." Ancak Alexander Tvardovsky olduğu ortaya çıkan editör, Lermontov'un Zamanımızın Kahramanı durumunda olduğu gibi davaya müdahale etti. Novy Mir'in yazı işleri bürosundaki bir tartışma sırasında Tvardovsky, adın değiştirilmesini önerdi. Yazarın kendisine ve tüm yayın kuruluna daha başarılı görünüyordu.

Vladimir Nabokov, "Lolita"

Vladimir Nabokov, Edgar Poe'nun "Annabelle-Lee" şiirinden ödünç alarak, çok tartışmalı, ancak bugün dünyaca ünlü "Deniz Kenarındaki Krallık" adlı eserini adlandırmayı planladı. Ancak, roman üzerindeki çalışma tamamlandığında yazar, Lolita'nın çalışma fikrini daha tam olarak yansıtacağına karar verdi.

George Orwell, 1984

Yayıncı Frederick Warburg'un müdahalesi olmasaydı, Orwell'in distopik romanı bu kadar ünlü ve popüler hale gelmeyebilirdi. Warburg, "Avrupa'daki Son Adam" başlığını değiştirmekte ısrar etti, haklı olarak anlayışlı okuyucunun böyle bir kitabı satın almak istemeyeceğine inanıyordu. Sonuç olarak, "1984" romanı yayınlandı.

Francis Scott Fitzgerald, Muhteşem Gatsby

Yazar çok uzun bir süre tereddüt etti ve gerçekten ölümsüz eserinin adını çeşitli seçenekler arasından seçti. Romanın son adı yazarın karısı tarafından verildi, Fitzgerald'ın yayıncısı onunla aynı fikirdeydi ve yazarın kendisi neredeyse dört ay boyunca düşündü ve seçti: "Trimalchion Bayramı" veya "Çöp ve milyonerlerin etrafında", "Kırmızı Altında", Beyaz, Mavi" veya "Öfkeli aşık", " West Egg Yolunda mı yoksa Gatsby - Altın Şapka mı? Ve kitap basım için imzalanmış olsa bile, Fitzgerald yayıncıyı romanı "Trimalchio'nun Bayramı" olarak adlandırmaya ikna etmeye çalıştı. Neyse ki, yayıncı hiçbir şeyi değiştirmeyi açıkça reddetti.

Gabriel Garcia Márquez, Yüzyıllık Yalnızlık

Başlangıçta, yazar destanını kısa ve özlü bir şekilde çağırdı: "Ev". Ancak Gabriel García Márquez'in en iyi kitabı üzerinde çalışmaya başlamasından sadece birkaç yıl önce, arkadaşı Alvaro Samudio'nun The Big House adlı eseri yayınlandı. Okuyucunun bu kitapla bir benzetme yapabileceğini haklı olarak değerlendiren Marquez, romanın başlığını Yüzyıllık Yalnızlık olarak değiştirdi.

Jane Austen, Gurur ve Önyargı

İngiliz yazar, roman üzerinde çalışırken kız kardeşi Cassandra ile gelecek kitap hakkındaki düşüncelerini paylaştı. Yazışmalardan romanın "İlk İzlenimler" olarak adlandırılması gerektiği biliniyordu. Eser bittiğinde, yazar sadece 21 yaşındaydı ve yayıncılar, bilinmeyen ve genç bir yazarın romanını yayınlamayı reddetti. Ancak, Jane Austen kitabı yayınlama düşüncesinden vazgeçmedi ve 15 yıl sonra orijinal metni revize ederek inanılmaz bir anlatım kolaylığı sağladı. Başka bir yazarın kitabı olan First Impressions İngiltere'de yayınlanmış olduğundan, adın da değiştirilmesi gerekiyordu.

Bir kişinin şöhret ve başarının doruklarına giden yolu şüphesiz ilgi çekicidir ve eğer bir ünlünün biyografisi de yaşayan bir dille yazılır, böyle bir kitabın değeri kat kat artar. Derlememiz, hayallerine doğru emin adımlarla yürüyen, düşen, acı çeken, ayağa kalkan ve hedeflerine ulaşmak için zorlukların üstesinden gelen insanların büyüleyici biyografilerini sunuyor.