Joseph Brodsky neden Mariolina Doria De Dzuliani'den karşılıklılık sağlayamadı?

2024 Yazar: Richard Flannagan | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 00:20

Joseph Brodsky'nin sadece yetenekli bir şair ve nesir yazarı değil, aynı zamanda kadın güzelliği konusunda daha da büyük bir uzman olduğu bilinmektedir. Adil seks ile başarıdan zevk aldı ve aynı zamanda kesinlikle kategorik olarak romantik ilişkilerde yenilgiyi nasıl kabul edeceğini bilmiyordu. Ancak, nadiren kadınlardan ret duydu. Ve daha acı verici olanı, Joseph Brodsky'nin "İyileşmezlerin Setini" adadığı kişinin reddedilmesiydi.

İlk toplantılar

Bir keresinde Mariolina, Sovyetler Birliği'nin birkaç şehrini aynı anda ziyaret ederek Rusya'da inanılmaz bir yolculuk yapmaya karar verdi: Moskova, Leningrad, Veliky Novgorod ve Kiev. Arkadaşı Marina Ligabue ile birlikte SSCB'ye gitti ve bir Fransız arkadaşı, bildiğiniz gibi o zamanlar büyük bir eksiklik olan “Rus şairine” hediye olarak iki çift kot pantolon almasını istedi. muzaffer sosyalizmin ülkesi.

Doğal olarak, biri Rusça'da sadece iki kelime - "merhaba" ve "sevgilim" bilen iki İtalyan, hemen Joseph Brodsky'yi ziyaret etmeye davet edildi. Brodsky ailesinin yaşadığı eve geldiler ve duvarları uzun kitap rafları olan ve tavanı binanın çatısı gibi görünen inanılmaz sıkışık odalara şaşırdılar.

İtalyanlar sabah saat ikiye kadar misafirperver evde kaldılar ve ardından yaya olarak yaşadıkları "Evropeyskaya" oteline gittiler. Joseph Brodsky yeni tanıdıklarını görmeye gitti, ancak Nevsky'de sivil giysiler içinde bilinmeyen karanlıktan ortaya çıktı ve yakında şairi götürdü. O zamanlar Rusça'yı çok iyi bilen Mariolina, sivil giyimlilerin çok kızdığını anlayınca Brodsky'ye yabancı kadınlarla iletişiminden dolayı küfrettiler ve onu da yanlarına alıp götürdüler.

Bu olay bile İtalyan kadını Rusya'ya karşı artan ilgiden kurtaramadı. Opera sahnesinin eski bir prima donnası olan büyükannesinden miras kalan bir damla Rus kanı vardı. Ve Mariolina, soğuk iklimden, çay için tatlılar yerine yiyecek ve gri ekmek eksikliğinden hiç korkmuyordu. SSCB'de Rusya tarihi üzerine tezi üzerinde çalıştı ve o sırada harika insanlarla, akıllı, zeki, çok kültürlü ve eğitimli bir araya geldi.

Mariolina ve Joseph Brodsky ikinci kez Moskova'da bir araya geldi. Şair, İtalyan kadını sabahtan akşama kadar belgelerle çalıştığı kütüphanede buldu. Aniden ortaya çıktı, tanıdık bir şekilde Mariolina'ya "siz" dedi ve onu kızın yaşadığı Venedik'te bulacağına söz verdi. O zaman zaten açıktı: Brodsky günden güne ülkeyi terk etmek zorunda kalacaktı.

rüyalar ve gerçeklik

Joseph Brodsky, üniversiteden aldığı ilk parayla New York'a yerleştikten sonra, uzun zamandır hayalini kurduğu ve güzel Mariolina'nın yaşadığı şehre bilet aldı. Onunla temasa geçti ve geldiğini duyurdu.

Onu evinde ağırlayamadı, ama o zamanlar onun için çok şık bir pansiyon kiraladı. Doğru, şairin kendisi bir palazzoda yaşamak istedi ve bu yine İtalyan kadını tatsız bir şekilde kesti, Sovyetler Birliği'nde doğup büyüyen bir kişiden neden böyle bir lüks arzusunun geldiğini anlamadı.

Daha sonra Brodsky, "İyileşmezlerin Seti"nde kaldığı yer hakkında yazacak. Güya rahatsızdı ve umutsuzca tuvalet kokuyordu. Mariolina temelde buna katılmıyor. Ona göre, çok değerli ve popüler bir pansiyondu.

Şair her gün Mariolina'nın ailesiyle birlikte yaşadığı, yemek yediği ve akşam yemeği yediği eve gelirdi. Genç kadının yaşam tarzını eleştirdi ve onu kötü zevkle suçladı. Eksi ve artı gibi çok farklıydılar.

Joseph Brodsky her sabah Mariolina'nın evine gelirdi, neredeyse her zaman ondan önce birkaç kadeh şarap ya da daha güçlü bir şey içerdi. Zaten sokakta, güzel aristokrat için çok uygunsuz görünen sözler bağırmaya başladı ve komşularının bu garip Rus çığlıklarının anlamını anlamasından ve sonra çok utanacağından sürekli korkuyordu.

Mariolina Doria De Dzuliani'nin anılarına göre, Brodsky çok iyi yetiştirilmedi ve müdahaleci davrandı. Sonunda tüm konuşmaları, şairin Mariolina'ya fiziksel olarak sahip olma arzusunu itiraf etmesiyle sona erdi. Bütün bu "konuşmalar" onun için son derece tatsızdı, ayrıca evli ve iki çocuğu vardı.

Brodsky Venedik'te sadece bir hafta kaldı, ancak aristokrat hala o yedi günü kalıcı bir kabus olarak hatırlıyor. Bir zamanlar, fiziksel çekicilikle ilgili tüm bu konuşmalara dayanamayan Mariolina Doria De Dzuliani, Brodsky'yi kendi evinin merdivenlerinden aşağı indirdi.

İyileşmez Set

Şair, denemesini her yıl Noel için Venedik'in yüceltileceği bir sanat eseri sipariş eden Yeni Venedik Konsorsiyumu'nun talebi üzerine yazdı. Joseph Brodsky el yazmasını getirdiğinde, 1987'de Konsorsiyum'a başkanlık eden Luigi Zanda kafasını tuttu. "İyileşmezlerin Seti"nde Mariolina Doria De Dzuliani'den sürekli olarak bahsedildi ve en iyi ışıkta değil.

Luigi açıkça şaire, de Dzuliani ailesinin Venedik'in çok ünlü ve saygın insanları olduğunu ve öfkelerinin sadece kelimelerle sınırlı olmayacağını, kesinlikle Brodsky'yi dava edeceklerini ve kesinlikle onu kazanabileceklerini söyledi. Brodsky işinde hiçbir şeyi değiştirmeyecekti, ancak Dzanga aslında çok önemli bir ücret ödemeyeceğine söz vererek şantaja gitti. Joseph Brodsky kitabı revize ederek ünlü Venedik soyadını sildi.

O zamandan beri Mariolina Doria De Dzuliani, Brodsky ile tanışmaktan kaçındı. Her yıl Noel için Venedik'e geldi, ancak şairi sokakta görür görmez hemen rotayı değiştirdi. Temmuz 1995'te sadece bir kez bir araya geldiler.

Venedik otellerinden birinin restoranında Mariolina Doria De Dzuliani, oğlunun doğum gününü ailesiyle birlikte kutladı. Doğum günü çocuğu birdenbire ona nasıl birinin küstahça Mariolina'yı muayene ettiğini sordu. Brodsky'ydi. Ona dikkat ettiği anda. Şair hemen yaklaştı ve denemeden dolayı onun tarafından rahatsız olup olmadığını öğrenmeye çalıştı. Kadın cevap vermekten kaçındığı için sohbet kısa sürede tükendi ve vedalaştılar. Altı ay sonra Joseph Brodsky gitmişti.

Daha sonra, Brodsky'nin New York'taki derslerini dinleyen bir arkadaş, Mariolina'ya itiraf etti: şair, aşktan daha çok bağlı olduğu Venedikli bir kadından çok bahsetti. Ve ancak "İyileşmezliğin Seti"ni okuduktan sonra anladı: Mariolina Doria De Dzuliani hakkındaydı.

Ancak Slav çalışmaları profesörü ve Rus edebiyatının büyük bir hayranı olan Mariolina, şairin gerçek duygularını kasıtlı bir saplantının arkasına sakladığını bile bilmiyordu.

Arkadaşları ve ailesi, özel hayatı hakkında inatla sessizdir. Maria Sozzani, kocası Joseph Brodsky'nin çalışmalarını tartışmaya hazırdır, ancak kişisel hayatı ve aileleri hakkında asla konuşmayı desteklemez. Bilinen tek bir şey var: Joseph Brodsky, hayatının son beş yılında çok mutluydu.