Okurlar neden kitap kahramanları için dua emretti ve yas tuttu: Senkevich'in "Ateş ve Kılıçla" romanının fenomeni nedir?

2024 Yazar: Richard Flannagan | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 00:20

Ne yazık ki, hemen hemen her edebi eserin, sonsuzluğa koşan bir zamanının olduğu hiç kimse için bir sır değil. Klasik hale gelen yalnızca birkaç kreasyon, hem şimdiki hem de gelecek nesillerin anlayışına ve tanınmasına güvenebilir. Yayınlandığından beri okuyucu çevrelerinde ve eleştirmenler arasında Henryk Sienkiewicz'in efsanevi romanı "Ateş ve Kılıçla" Bir günlük romanların kaderini mi yaşayacağı yoksa bir klasik mi olacağı konusunda hararetli tartışmalar yaşandı. Ancak, sadece zaman her şeyi yerine koyabilir - Polonyalı yazarın yaratılışı hala tüm dünyadaki kitap severlere okunuyor. Ve işte bu romanın 135 yıldan daha uzun bir süre önce okuyucular üzerinde ne kadar inanılmaz bir rezonans yarattığı hakkında - incelememizde.

Henryk Sienkiewicz yetenekli bir Polonyalı yazar ve bir dereceye kadar tarihçidir, çünkü her yazara arşiv yığınlarını kaldırarak çok fazla tarihi bilgiyi işleme ve kuru malzemeye parlak renkler ve zengin gölgeler verme yeteneği verilmez. büyüleyici içerikle doldurun. Bir zamanlar yazar, macera ve tarihi edebiyat türünde bir atılım yaptı. Ve maceraya, derin duygulara ve unutulmaz izlenimlere susamış okuyucular, romanının heyecan verici sayfalarındaki olaylara kafa kafaya daldılar.

"Ateş ve Kılıç" ile - acemi bir yazarın ezici başarısı

Başlangıçta yazar, "Ateş ve Kılıç" Üçlemesinin ilk bölümünün 60 bölümden oluşacağını planladı, sonuç olarak 206 bölüm vardı, sadece seçeneği yoktu.

Romanı her yerde okundu: seçkin mülklerde, zanaat atölyelerinde, ofislerde ve postanelerde … yazara kitabın kahramanlarından hiçbirini öldürmemesi için yalvardı. Romanın karakteri Longinus Podbipyatka, yine de Zbarazh yakınlarındaki Tatarların ellerinde öldüğünde, ülkede yas başladığında, ruhunun dinlenmesi için kiliselerde dualar emredildi.

Romanın tek bir parçası değil, tek bir önemli olay, okuyucu kitlesinden yanıtsız kalmadı. Henryk Sienkiewicz'in çağdaşı, edebiyat tarihçisi Stanislav Tarnovsky, o zamanlar her konuşmanın roman hakkında bir tartışma ile başladığını ve bittiğini ve karakterlerinin yaşayan gerçek insanlar olarak konuşulduğunu hatırladı.

Başlangıçta yazar, romanın ana karakterleri - Jan Skshetusky, güzel Prenses Elena Kurtsevich ve Albay Ivan Bohun arasındaki aşk üçgenini çalışmanın ana hikayesi olarak gösterme fikrine sahipti. Ve seyirci, nefesini tutarak ilişkilerinin gelişimini izledi. Bununla birlikte, kısa süre sonra roman, okuyucunun şimdi kitabın ayrılmaz bir parçası olan savaşların, kaçışların, kovalamaların, kavgaların, bozkır yaşamının romantizminin ve diğerlerinin tanımını okumaya başladığı bölümler almaya başladı. Ve kelimenin tam anlamıyla işe nüfuz eden şövalyelik ve vatanseverlik teması, Polonyalılar arasında çok derin bir ulusal gurur duygusu uyandırdı.

Yazarın kendisinin de iddia ettiği gibi, çalışmanın temel amacı, ülke içindeki ölümcül çekişmeler ve bir halk ayaklanması sırasında Polonyalıların ulusal ruhunu yükseltmekti. Ve kesinlikle ilgiyle başardı.

Eleştirmen ne dedi

Tabii ki, romanın böyle bir başarısı, edebi bilginlerin eleştirel, sert açıklamaları olmadan kalmadı, bunlardan biri şunları kaydetti:

Bu nedenle, bazı tarih uzmanları, yazarın, tarihi olayların ve sosyal fenomenlerin gerçek bir resminin, tarihsel karakterlerin aşırı idealleştirilmesinin (büyük ölçüde, bu, Prens Jeremiah Vishnevetsky ile ilgili) eserlerinde tahrifata ve eserlerinde bulunmamasına yönelik suçlamaları bıraktı. Diğer eleştirmenler, Senkevich'in romanında başka türlerin belirtilerini buldular: peri masalları, batılılar, halk hayatından hikayeler.

Bununla birlikte, romanla ilgili ana şikayet, yazarının tek taraflı ve bir tür hipertrofik bakışla karakterize edilmesiydi. Bazı karakterler idealize edildiğinde, diğerleri şeytandı. Yani Kazaklar iğrenç ve korkunçtur, her zaman sarhoş, kana susamış, aptaldır ve tüm amaçları öldürmektir ve onların aksine soylu soylular gösterilmiştir. Tabii ki, Senkevich'in uyruğu kendini çok somut bir şekilde hissettirdi. Bununla birlikte, yazar tüm kalbi ve ruhuyla halkının yanında olmasına rağmen, yine de maksimum nesnelliği korumaya çalıştı, mükemmel bir anlayışa sahipti.

Çoğu okuyucu, Senkevich'i sempatileri için kolayca affetti - yazar kendi kişisel bakış açısına sahipken, bir sanat eserinden tarihsel nesnel güvenilirliği nasıl yargılayabilir ve talep edebilirdi. Ve saf sanatsal bakış açısından, ne derse desin, Henryk Sienkiewicz'in romanı muhteşem. Ana kompozisyon, anlatının ritmi, arsa yapısı, karakter seçimi, renkli yazı dili - her şey neredeyse mükemmel bir şekilde doğrulandı.

Romanın konusu hakkında birkaç söz

Soylu küstahlık ve Kazak cesareti, bir kez daha savaş alanında birleşti ve her biri kendi gerçeğini savundu. Zaporozhye ordusunun Kazaklarının ayaklanması olarak başlayan kanlı savaş, eşi görülmemiş boyutlara ulaştı. Entrikalar, istismarlar ve korkaklıklar, müzakereler, zaferler ve yenilgiler, Bohdan Khmelnitsky'nin kişisel şikayetleri ve bunun Commonwealth ve Ukrayna için neye dönüştüğü - tüm bunlar bir araya getirildi ve ünlü romanın sayfalarına döküldü.

Tek kelimeyle - yazarın kaleminden, Albay Bohdan Khmelnitsky liderliğindeki Kazakların ayaklanmasının Polonyalılara karşı Tatarlarla birlikte gerçekleştiği 17. yüzyılın ortalarındaki olayları anlatan bir roman çıktı.. Roman, o dönemde gerçekten var olan pek çok tarihi karakterin görüntülerini aslına uygun olarak yansıtır.

"Ateş ve Kılıç" eylemi, macera edebiyatının yasalarına göre ortaya çıkıyor ve elbette burada romantik bir konu vardı: iki bey, kanlı çatışmalar, kaçırmalar, kaçışlar ve kovalamacalar arasında Polonyalı bir güzelliğin kalbi için savaşıyor. Ancak, bu hikaye kitapta ikincildir. Yazarın özel bir görüşü savaşlara, kahramanların karakterine, güçlerine ve cesaretlerine yönelikti. Yazar, mizah, ironi ve haysiyet ile karakterize edilen karakterlerin diyaloglarını büyük bir ustalıkla canlı bir şekilde tanımladı.

Şimdi neredeyse beş yüzyıl önce kimin haklı kimin haksız olduğunu yargılamak zor: herkesin her zaman vücuduna daha yakın olan kendi gömleği vardı. Ancak, geleneksel olarak Sovyet zamanlarının tarihinde, Bohdan Khmelnytsky'nin imajı, tesadüfen şaşırtıcı olmayan bir ulusal kahraman rütbesine yükseldi, çünkü liderliğindeki ayaklanmanın bir sonucu olarak, geniş Ukrayna toprakları Rus vatandaşlığına geçti..

Henryk Sienkiewicz, "Ateş ve Kılıçla" adlı romanında olayları diğer taraftan, "Polonya" yönünden gösterir. Khmelnitsky, kişisel bir kızgınlık nedeniyle isyan başlatan bir deli ve ayyaştır. Aslında, Kazaklar ile Polonyalı eşraf arasındaki uçurum, Kazak albayının hayatını tamamen değiştiren ve sonunda Polonya devletine karşı dönen bir olaydan kaynaklandı.

Polonyalı yaşlı Daniel Chaplinsky çiftliğini yok etti, sevgilisini çaldı ve albayın oğlunun vahşice dövülmesini emretti. Yardım için krala dönen Khmelnytsky sadece tavsiye aldı: topraklarını savunmak daha iyi. Bunu yaptı, silahlı bir isyan çıkardı ve zamanla Ukrayna'nın çoğunu Rusya'ya kattı. Khmelnitsky'nin Polonyalı eşraf için kişisel şikayetinin bedeli çok yüksek çıktı. Ama çok sonra olacak…

Ve Senkevich'in romanına göre, alevlenen bir düşmanlık kıvılcımı, Rzeczpospolita'nın galip geldiği savaş yangınını ateşledi - roman, 1651'de Berestechko'daki Polonya ordusunun ezici bir yenilgiye uğrattığı savaşın bir açıklamasıyla sona eriyor. Kazak-Kırım ordusunda.

Yazar Henryk Sienkiewicz'in hayatından ilginç gerçekler

Sonuç olarak, okuyucumuzun yazarın hayatındaki iniş çıkışlar ve edebi faaliyeti hakkında daha fazla bilgi edinebilmesi için Henryk Sienkiewicz'in biyografisinden birkaç sayfa çevirmek istiyorum.

Çocukluk ve gençlik

Henryk Adam Alexander Pius Sienkiewicz, Mayıs 1846'da babasının mülkünün bulunduğu Polonya Krallığı'ndaki Wola-Oksheyska köyünde doğdu. Merakla, rahipteki akrabaları, Katolik inancına dönüşen ve Polonya'ya taşınan Tatarlardı. Anne soyu Belarus soylularından geldi. Bununla birlikte, Henryk'in ebeveynleri kendilerini tam teşekküllü Polonyalılar olarak gördüler ve elbette bu algıyı altı çocuklarına aktardılar.

Senkevich ailesi aniden iflas etti ve kendilerini zor bir mali durumda buldu. Bu nedenle, babam borçları için mülklerini satmak zorunda kaldı ve sonuncusu satıldığında, Senkevich ailesi Polonya'nın başkenti Varşova'ya taşındı. Bu zor duruma rağmen, ebeveynler çocuklarına iyi bir eğitim vermek için ellerinden geleni yaptılar. Bu sayede, genç Henryk Varşova spor salonundan mezun oldu ve yerel üniversitedeki tıp fakültesi sınavlarını başarıyla geçti, ancak kısa süre sonra konuya ilgi duymadığı için tarih ve filolojiye geçti.

Ancak, 1871'de Henryk, şimdi banal bir para eksikliği nedeniyle üniversiteden tamamen ayrılmak zorunda kaldı. Üniversitede okurken genç adam oldukça vasat bir öğrenciydi, ancak aynı zamanda edebiyat ve Lehçe dilinde çok başarılıydı. Acemi yeteneğin kendini ifade etmesine ve yakın gelecekte önemli başarılar elde etmesine yardımcı olan bu konulardı. Walter Scott ve Alexandre Dumas'ın romanlarından esinlenerek henüz öğrenciyken, hiç yayımlanmayan ilk öyküsü "Kurban"ı yazdı.

Senkevich - gazeteci

Kötü deneyimler üzerinde durmayan Henryk, kendini gazetecilikte dener. Zavallı öğrenci Litvos takma adını aldı ve Varşova'daki çeşitli süreli yayınlar (Niva, Gazeta Polska ve diğerleri) için makaleler, denemeler ve denemeler yazmaya başladı. Yetenekli eserleri fark edildi ve yayınlandı. Genç Senkevich'in yenilikçi bir yazma yaklaşımı ve gazetecilik çevrelerinde hızla takdir edilen kolay bir tarzı vardı, bu yüzden Henryk üniversitedeki eğitimini bırakmaya ve tüm zamanını çalışmaya adamaya karar verdi.

Polonyalı entelijansiya çevresinde, kısa sürede Varşova'daki neredeyse en iyi gazeteci olarak ün kazandı. Zaten 1872'de Senkevich, "Başlangıç" hikayesini yazdığında ilk çıkışını yaptı. Yeni gelen, başarısından ilham alarak aktif olarak kendi eserlerini oluşturmaya ve yayınlamaya devam etti.

70'lerin ikinci yarısında, gazetenin yazı işleri ofisi pahasına, Avrupa'yı çok gezdi, Amerika'yı ziyaret etti, burada izlenimler kazandı ve geziden ve benzeri görülmemiş yabancı hayatından ilham alarak genç adam birçok yazdı. Polonya basınında düzenli olarak yer alan kısa öyküler, denemeler ve haberler.

Böylece İtalya'da seyahat ederken Polonyalı Maria Shenkevich ile tanışır. İki yıl sonra genç evlendi. Evlilik başarılı, mutlu, ama ne yazık ki kısa sürdü. 1882'de Senkevichlerin bir oğlu, bir yıl sonra Jadwiga'nın kızı Henryk Josef vardı. Kızının doğumundan sonra karısının sağlığı kötüleşti ve 1885'te tüberkülozdan öldü. Senkevich, kollarında iki çocukla kaldı. Karısının ölümünden sonra yazar iki kez daha evlendi.

Senkevich - tarihsel türün romancısı

İlk romanı "Ateş ve Kılıçla" (1883-1884), ardından "Tufan" (1884-1886) ve "Pan Volodyevsky" (1887- 1888). Bütün bu romanlar coşkuyla karşılandı ve bugün Polonya edebiyatının klasikleri olarak kabul ediliyor.

Üçlemenin benzeri görülmemiş başarısından sonra, yazarın kaleminden birkaç tarihi kurgu eseri daha çıktı, ancak daha az popülerlik kazandılar. Yazar bir kez daha şöhretin zirvesindeydi ve Eski Slavca "Nereye Gidiyorsun" dan tercüme edilen "Kamo Gryadeshi" (1894-1896) romanını yayınladı. Ustanın bu temel eseri Polonya sınırlarının çok ötesinde ünlendi, 50'den fazla dile çevrildi ve Papa'nın kendisi tarafından not edildi. Bu arada, bu roman sayesinde Senkevich 1905'te Nobel Edebiyat Ödülü'nü aldı.

İlginç bir gerçek, en sık, yani yedi kez çekilen bu romanın olmasıdır. 19. ve 20. yüzyılların başında çalışan seçkin yazarın toplamda 20'den fazla eseri sinema tarihine geçmiştir.

Bu arada, 1999'da Polonyalı yönetmen Jerzy Hoffman, With Fire and Sword adlı romanı filme aldı. Bir sonraki incelemede, dört bölümlük tarihi filmin yaratılışının arka planını, ilginç gerçekleri ve perde arkasında kalanları öğreneceksiniz.

Yazarların Kazaklar döneminde Polonya ve Ukrayna arasındaki huzursuz ilişkileri yansıttığı tarihi sanat eserlerine dayanan filmlerin temasının devamında şunları okuyun: "Taras Bulba" filminin perde arkası: Bogdan Stupka neden bu resmi oyunculuk kariyerinde en korkunç olarak değerlendirdi?