Bir ülkede 40 dil veya Dağıstan halklarının birbirini nasıl anladığı

2024 Yazar: Richard Flannagan | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 00:20

Dağıstan en çok uluslu Rus bölgesi olarak kabul edilir. 3 milyon nüfusu, birbirleriyle kolayca geçinen etnik grupların ve zihniyetlerin bir birleşimidir. Onlarca Dağıstan halkı onlarca dil konuşuyor. Ve sıradan bir köylü bazen yabancı Avrupalılara ek olarak birkaçına birden sahip olur. Rusya şehirleri arasında Derbent, UNESCO tarafından en hoşgörülü olarak kabul edilmektedir. Bazı tarihçiler modern Dağıstan'a “minyatür Rusya” diyorlar.

Bölge tarihi ve çok ulusluluk

Dağıstan tarihsel olarak Avrupa ile Asya'nın, Batı ile Doğu'nun, Hıristiyanlık ile İslam'ın kavşağında yer almaktadır. Böyle eşsiz bir jeopolitik konum, bölgenin sosyal ve dilsel kimliğini doğrulamıştır. Özgünlük, ulusal zihniyetin, çok dinliliğin ve asırlık geleneklerin çeşitliliğinde yatmaktadır.

Dağıstan ulusal bir kavram değil, bölgesel bir kavramdır. Hem baskın etnik gruplar hem de küçük halklar yüzyıllardır burada yaşamıştır. Genellikle doğal ve coğrafi koşullar, belirli bir etnik grubun yaşamını ve yerleşimini etkilemiştir. Örneğin, cumhuriyetin dağlık kesiminde çoğunlukla Avarlar yaşıyordu ve düz topraklar Kumuklar tarafından işgal edildi.

Bugünkü Dağıstan topraklarını içeren ilk devlet oluşumu, MÖ 5. yüzyıla tarihlenen Kafkas Arnavutluk'tur. Sık savaşlar nedeniyle, topraklar bir kazanandan diğerine devredildi. Elbette sadece hükümdarlar değil, kültür ve din de birbirinin yerine geçmiştir. Yavaş yavaş, Dağıstan toprakları farklı milletleri birleştirdi ve kendi topraklarını savunmak için toplandı. Başlangıçta, düz topraklar yabancı halklar (Araplar, Şiiler, Sünniler) tarafından yönetildi ve yerli kabileler dağlara gitti. Zamanla, insanlar tek bir Dağıstan etnosunu oluşturarak akraba oldular.

Cumhuriyet Anayasasına göre, Dağıstan'ın yerli halkları 14 milliyet kaydetti. Ancak Avarlar tek başına bir buçuk düzine gruba bölünmüştür. Ve Darginler Kubachinler ve Kaitag'lardan oluşuyor. Güney bölgeleri tarihsel olarak Dağ Yahudileri - Tats'ın ikametgahı ile ilişkilidir. Belaruslular, Tatarlar, Persler, Osetler, Ukraynalılar, nüfusun yoğun gruplarına atıfta bulunur. Ve bunlar Dağıstan'da yaşayan tüm etnik gruplar değil.

Yerli insanlar ve en büyük etnik gruplar

Sayılar açısından, Avarlara Dağıstan'daki en büyük etnik grup denir. Cumhuriyetin toplam nüfusunun yaklaşık üçte birini oluşturuyorlar. Eski bir biçimde, bu isim Avarlar gibi geliyor ve yerel ulusal incelikleri bilmeyen ilk yerleşimciler, hatta Avars Lezghins olarak adlandırılıyor. İkinci en büyük grup, nüfusun en az %17'sini oluşturan Dargin'lerdir. Avarların örneğini takip eden Dargins, kısmen cumhuriyetin orta eteklerini işgal eden dağlarda yaşıyor. Temsilci sayısı açısından üçüncü sırayı Kumyks (yaklaşık% 15) işgal ediyor. Tarihsel olarak, bu insanlar tarımla yaşadılar, bu yüzden düz topraklarda yaşıyor. Lezghins, toplam nüfusun yaklaşık% 13'ünü ve milliyetler listesinde 4. sırayı oluşturuyor.

Diller ve nesli tükenmekte olan temsilciler

Dağıstan'ın çok dilliliği, cumhuriyet kültürünün eşsiz bir bileşenidir. Dağlar ülkesinin (dağ - dağ, stan - ülke) aynı zamanda "diller dağı" olarak da adlandırılması boşuna değildir. Buradaki dilsel durum oldukça sıra dışıdır. Küçük bir ölçekte, ulusal ölçekte, halk 30 yerli dili konuşuyor. Ayrıca, hemen hemen her dil çok sayıda lehçeye dağılmıştır. Dağıstan'ın dil sistemi, Kafkas çeşitliliği bağlamında bile olağanüstü. Cumhuriyette ayrı bir aul tarafından temsil edilen ve yalnızca küçük bir bölgenin sakinleri tarafından anlaşılabilen diller var.

Öğrenciler arasında hakim olan toplumdilbilimsel durum da ilginçtir. Köylerde küçük çocuklar ana dillerini konuşurlar. Rusça öğretimi okulda başlar. Yazılı olmayan otokton dilleri konuşanlar, ana dillerine ek olarak en az bir yazılı dil bilmelidir. Öğrenme ve sosyal ihtiyaçlar için gereklidir. Genellikle bu dil Dağıstan edebi dillerinden biridir: Avar, Lezgin, Dargin, Kumyk, vb. Küçük Dağıstan dillerinin konuşmacılarının çok dilli olduğu ortaya çıktı. Örneğin devlet statüsüne sahip olmayan And dili okullarda öğretilmiyor. Avar, Andianlarla yakından ilgili olmayan bir ana dil olarak öğretilir. Daha sonra, Rusça buna bağlı ve üst sınıflarda - 1-2 yabancı. Sonuç olarak, ortalama bir Andian, beş dilde değişen derecelerde akıcıdır.

Bugün, dillerle ilgili durum pembe değil. Genç nesil, özellikle gelişmiş şehir sakinleri, günlük konuşmalarında ulusal lehçelerini giderek daha az kullanıyor. Bu nedenle, temel dil bile onlar için bir sorun haline gelir. Böyle bir tablo, ezici çoğunluğu zaten tehlikede olarak kabul edilen Dağıstan dillerinin ortadan kaybolmasına yol açar.

En çok dil bilenler köylülerdir

Dağıstan topraklarında Rus dilinin yayılmasından önce, kırsal bölge sakinleri, ana dillerine ek olarak, komşularının birkaç dilini ve hatta bazen bölgenin bir ana dilini biliyorlardı. Gürcistan'a komşu olan Genuh köyünün sakinlerine en çok dil bilen Dağıstanlılardan biri deniyordu. Ana dilleri Ginukh'a ek olarak, bölgenin etnik dili Avar olan komşu Bezhta ve Tsez'i konuşuyorlardı ve tüm erkekler de onurlu bir şekilde Gürcüce konuşuyorlardı. 20. yüzyılın ortalarında, bu listeye Rusça eklendi ve yavaş yavaş diğer küçük lehçelerin yerini almaya başladı. Yine de, Genuha'da bugün bile beş ya da altı dil konuşan birçok çağ sakini bulabilirsiniz.

Doğru, tüm Dağıstanlılar bu tür çok dillilik ile ayırt edilmedi. En büyük ulusal dilleri konuşanlar bazen ana dillerinden başka bir şey bilmiyorlardı. Avarlar, Laklar, Lezginler bir şeyden oldukça memnundu. Sadece en büyük grupların en eğitimli temsilcileri Arap alfabesine de hakimdi. Bugün Dağıstanlıların çoğu kendi ana dillerini ve Rusça'yı konuşuyorlar.

Bu arada, Kafkasya'da sadece koyu tenli ve siyah saçlı insanların yaşadığına inanılıyor. Aslında orada mavi gözlü sarışınlar bile bulunabilir.