"Ejderhayı Öldürmek" filminin perde arkası: Mark Zakharov neden tiyatroda yasaklanan oyunun sonunu yeniden yazdı?

2024 Yazar: Richard Flannagan | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 00:20

26 yıl önce, 29 Ocak 1994'te ünlü aktör, SSCB Halk Sanatçısı Yevgeny Leonov vefat etti. Ona sadece 67 yaşında verildi, ancak bu süre zarfında sinema ve tiyatroda birçoğu efsanevi hale gelen 100'den fazla rol oynamayı başardı. Ekranlardaki kralların ve diğer iktidar temsilcilerinin görüntülerini sık sık somutlaştırdı ve olumsuz karakterleri belirsiz hale getirdi. Burgomaster "Ejderhayı Öldürmek" filminde böyle oldu. Mark Zakharov'un, Evgeny Schwartz'ın "Dragon" adlı oyununa dayanan, yıllarca yasaklanan bu sinematik hikayesi, tamamen farklı bir sonla sona erdi ve kulağa hiç de muhteşem gelmedi …

Mark Zakharov'un felsefi film hikayesi, eserinin zirvesi olarak adlandırılan Yevgeny Schwartz'ın en ünlü peri masallarından biri olan "Ejderha" oyununa dayanarak çekildi. 1943'te Leningrad'dan Stalinabad'a tahliye için ayrıldığında yazdı. Bu hikayede, totaliter iktidar ve ona itaat eden herkes hakkında bir hiciv görmek kolaydı ve çoğu, yazarın Sovyet rejimine bu kadar şeffaf imalar için zulme uğramamasına şaşırdı. Sır basitti - oyun yazarının çağdaşları onun dünyayı ele geçirmek isteyen faşizmi tarif ettiğini düşünebilirdi. Bu ideolojik örtü altında, bu oyun savaş yıllarında Leningrad Komedi Tiyatrosu'nda sahnelendi, ancak Moskova galasından sonra oyun çekildi ve oyun yasaklandı.

18 yıldır bu oyun hiçbir tiyatroda sahnelenmiyor. Durum sadece Kruşçev'in çözülmesi sırasında değişti - 1962'de ilk üretim gerçekleşti. Aynı zamanda, Mark Zakharov, Moskova Devlet Üniversitesi öğrenci tiyatrosunda "Ejderha" sahneledi. Ancak sahnedeki hayatı kısa sürdü. Yönetmen hatırladı: "".

Mark Zakharov, perestroika sırasında sadece çeyrek yüzyıl sonra "Ejderha" ya dönmeyi başardı. Senaryoyu oyun yazarı, hicivci Grigory Gorin ile birlikte yazdı. Bu kez yönetmen, yönettiği Lenin Komsomol Tiyatrosu'nun oyuncularının katılımıyla bir film uyarlaması yaratmaya karar verdi. Oyuncu kadrosu gerçekten harikaydı: Ejderha'nın rolü Oleg Yankovsky'ye gitti, Lancelot (ünlü Sir Lancelot'un soyundan) Alexander Abdulov, burgomaster - Yevgeny Leonov, bilim adamı Friedrichsen - Alexander Zbruev tarafından oynandı. Hepsi yargılanmadan onaylandı. Zakharov ayrıca "dışarıdan" aktörleri de çekti: Vyacheslav Tikhonov'u arşivci Charlemagne rolüne davet etti.

Eleştirmenlere göre, bu çalışma Oleg Yankovsky'nin filmografisinin en iyilerinden biri haline geldi. Film eleştirmeni Kirill Razlogov şunları yazdı: "". Yankovsky'nin ejderhası hem alaycı bir kötü adam hem de ince bir psikolog ve Lancelot'tan farklı olarak Draconia sakinlerinin katı bir itaat olmadan var olmaya hazır olmadığını anlayan gerçek bir bilgeydi.

Alexander Abdulov genellikle dublörlerin yardımını reddetti ve filmlerde kendi başına birçok karmaşık dublör yaptı. Yani bu sefer öyleydi. Oyuncunun meslek hakkında kendi fikirleri vardı, bu ilkelerden asla sapmadı ve onunla tartışmak anlamsızdı. Bu nedenle, Zakharov ona tam hareket özgürlüğü verdi. Filmin en başındaki bölümlerden birinde, bağlı Abdulov bir vinçle 45 metre yüksekliğe kaldırıldı. Film Sovyet-Alman olduğu için sette bir Alman yapımcı vardı. Zakharov, aktörün böyle bir numara için ne kadar alacağını sordu. Cevap vermekte tereddüt etmedi: "". Ancak Abdulov, bunun için herhangi bir ek ikramiye hakkına sahip değildi - sadece siparişe göre günlük ödenekler.

Başlangıçta, filmin farklı bir başlığı olacağı varsayıldı - "Knight Errant". Ancak çalışma sürecinde yönetmen, filmin ana fikrini "Ejderhayı Öldürmek" olarak adlandırmaya karar verdi. Yeni dönemde, filmin ana fikri - "kendi içindeki ejderhayı öldürmek" - 1980'lerin ikinci yarısının sloganıyla uyumlu yeni bir şekilde geliyordu. "Perestroika'ya kendinizden başlayın."

Film, oyundan belirgin şekilde farklıydı. Schwartz'ın mutlu, muhteşem bir sonu vardı: Lancelot ve arşivcinin kızı Elsa, içindeki ejderhayı öldürecek yeni bir adam yetiştirmek istiyorlar ve insanlar Lancelot'un onları mutluluğa götüreceğine inanıyor. Zakharov'un sonu çok daha karamsar, kasvetli ve umutsuz: Lancelot insanları terk ediyor. Yenilmiş ama yaşayan bir Ejderha ile tanışır. Etrafı erkeklerle çevrili ve şöyle diyor: "". Yine bir köle nesli yetiştireceği açık.

Zakharov'a birkaç kez sonu değiştirmesi önerildi ve gerçekten de birkaç kez yeniden yazdı. Ama sonuç olarak, ince içgüdülerinin önerdiği gibi onu terk etti: Her insanın içinde yaşamaya devam ederse, isyan etmenin ve ejderhayı öldürmenin ne anlamı var? Kötülüğün yerini yeni kötülük alır - hiç de bir peri masalındaki gibi değil. Herkes kendi içindeki ejderhayı öldürene kadar hiçbir şey değişmez. Final açık kalır. Lancelot, Dragon ve çocuklar uzaklara giderler. Gerisini seyirciler düşünecek. "Ejderha", Mark Zakharov'un tiyatro yönünde yolunu başlatan ilk eser ve Mark Zakharov'un son film çalışması olan film oldu. Bundan sonra tiyatro gösterilerine odaklandı.

Bu sözler bugün hala ironik ve alakalı geliyor. Ejderha sorar: "" Cevap verir: "". Sonra Ejderha karısına döner: "" Diyor ki: "" Ejderha diyor ki: "". 2004'teki bir röportajda Oleg Yankovsky şöyle dedi: "".

Bu oyuncu, erken ölümü olmasaydı, onlarca rol daha oynayabilirdi: Yevgeny Leonov'un ayrılmasını ne hızlandırdı?.