Sansür boyunduruğu altında: SSCB'de kitapları yasaklanan 10 yazar

2024 Yazar: Richard Flannagan | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 00:20

Sansür tüm dünyada var ve kitaplar, tiyatro gösterileri ve filmler sıklıkla buna maruz kalıyor. Sovyet döneminde edebiyat, diğer birçok kültür alanı gibi, parti liderliğinin tam kontrolü altındaydı. Propaganda edilen ideolojiye uymayan eserler yasaklandı ve ancak samizdat'ta veya yurtdışından satın alınıp gizlice Sovyetler Ülkesine getirilen bir nüshası çıkarılarak okunabildi.

Alexander Soljenitsin

Sovyetler Birliği'nde, muhalif bir yazar tarafından yazılan hemen hemen tüm büyük eserler yasaklandı. Bunlar arasında ünlü "GULAG Takımadaları", "Yeni Dünya", "Kanser Koğuşu" bulunmaktadır. İkincisi matbaaya bile verildi, ancak romanın sadece birkaç bölümü orada daktilo edildi, ardından seti dağıtmak ve baskıyı yasaklamak için bir emir verildi. Novy Mir, aynı adı taşıyan bir dergi yayınlamayı planladı, ancak imzalanan sözleşmeye rağmen, roman hiç basılmadı.

Ancak Samizdat'ta Alexander Solzhenitsyn'in eserleri talep edildi. Küçük hikayeler ve eskizler ara sıra basılı olarak yayınlandı.

Michael Bulgakov

İlk kez "Usta ve Margarita" romanı, yazarın ölümünden çeyrek asır sonra yayınlandı. Ancak, sansür hiç de sebep değildi. Roman basitçe bilinmiyordu. Bulgakov'un el yazması filolog Abram Vulis tarafından okundu ve tüm başkent eser hakkında konuşmaya başladı. Kült romanın ilk versiyonu Moskova dergisinde yayınlandı ve anlamsal çizginin zorlukla takip edildiği dağınık pasajlardan oluşuyordu, çünkü karakterlerin bazı kilit noktaları ve ifadeleri basitçe kesilmişti. Sadece 1973'te roman tam olarak yayınlandı.

AYRICA OKUYUN: Stalin, Bulgakov'u SSCB'de kalmaya nasıl ikna etti ve neden Vertinsky'ye gizli hediyeler verdi >>

Boris Pasternak

Yazarın 10 yıl boyunca yarattığı roman, önce İtalya'da, daha sonra Hollanda'da orijinal dilinde yayınlandı. Brüksel ve Viyana'daki Sovyet turistlere ücretsiz olarak dağıtıldı. Sadece 1988'de Doktor Zhivago Rusya'da yayınlandı.

Romanın "Novy Mir" dergisinde yayımlanmaya başladığı zamana kadar, samizdat versiyonu bir gece boyunca okunmak üzere elden ele geçirildi ve yurtdışından getirilen kitaplar kanca veya sahtekarlıkla kilit altında tutuldu, sadece sahibine iletemeyen en güvenilir kişiler tarafından okunmaları için verildi.

AYRICA OKUYUN: Boris Pasternak'tan sürü, kötülüğün kökü ve öpücükler hakkında 10 alıntı >>

Vladimir Nabokov

"Lolita" adlı romanı sadece Sovyetler Ülkesinde yasaklanmadı. Birçok ülke kışkırtıcı ve skandal yaratan çalışmayı yayınlamayı reddetti ve bunu yetişkin bir erkek ile genç bir genç kız arasındaki ilişkiyi geliştirmenin kabul edilemezliğiyle açıkladı. İlk kez "Lolita" 1955 yılında "çilek" hayranları arasında talep gören çok özel eserler konusunda uzmanlaşmış Parisli yayınevi "Olympia Press" tarafından yayınlandı. hızlı bir şekilde, ancak Sovyetler Birliği'nde sadece 1989 yılında yayınlandı. Aynı zamanda, bugün "Lolita", dünyanın en iyi romanları listesinde yer alan yirminci yüzyılın seçkin kitaplarından biri olarak kabul ediliyor.

AYRICA OKUYUN: Yasak filmler: Nabokov'un "Lolita" romanının film uyarlamaları hakkında 10 ilginç gerçek >>

Evgeniya Ginzburg

"Steep Route" romanı aslında yazarın bağlantısının bir tarihçesi haline geldi. Butyrka'daki hapis anından başlayarak bastırılmış Yevgenia Ginzburg'a olan her şeyi anlatıyor. Doğal olarak, çalışma, bir kadını ömür boyu hapse mahkum eden rejime karşı nefretle dolu.

Romanın 1988'e kadar neden yayından kaldırıldığı oldukça anlaşılabilir. Ancak samizdat üzerinden Steep Route hızla yayıldı ve popüler oldu.

Ernest Hemingway

Yabancı yazarlar da Sovyet devletinde sansür yasağı altına girdiler. Özellikle Hemingway'in Çanlar Kimin İçin Çalıyor adlı romanı Yabancı Edebiyat'ta yayınlandıktan sonra iç kullanım için önerildi. Ve çalışma hakkında resmi bir yasak olmamasına rağmen, yalnızca özel bir listede yer alan parti seçkinlerinin temsilcileri onu alabilirdi.

AYRICA OKUYUN: En acımasız Amerikalı yazar Ernest Hemingway hakkında az bilinen 10 gerçek >>

Daniel Defoe

Göründüğü kadar şaşırtıcı, görünüşte masum olan "Robinson Crusoe" romanı da bir zamanlar SSCB'de yasaklandı. Daha doğrusu yayınlandı, ancak çok gevşek bir yorumla. Devrimci Zlata Lilina, macera romanında ülkenin ideolojisi arasındaki çelişkiyi düşünebildi. Kahramana çok büyük bir rol verilmiş ve emekçilerin tarih üzerindeki etkisi tamamen gözden kaçmıştır. İşte "Robinson Crusoe"nun kırpılmış ve taranmış bir versiyonu ve Sovyetler Birliği'nde okundu.

H. G. Wells

Yazar, Karanlıkta Rusya romanını İç Savaş sırasında Rusya'yı ziyaret ettikten sonra yazdı. Ve ülke, o sırada hüküm süren kaos ve yıkımla katlanarak üzerinde çok olumsuz bir izlenim bıraktı. İdeolojik olarak ilham almış Vladimir Lenin ile yapılan toplantılar bile yazara, olup bitenlerin tarih için önemini hissettirmedi.

Kitap ilk olarak 1922'de Sovyetler Birliği'nde Kharkov'da yayınlandı ve öncesinde İngiliz yayıncının hatalı pozisyonunu açıklayan Moisey Efimovich Ravich-Cherkassky'nin uzun bir yorumu geldi. SSCB'de bir dahaki sefere kitap sadece 1958'de yayınlandı, bu sefer Gleb Krzhizhanovsky'nin önsözüyle.

AYRICA OKUYUN: Bilim Kurgu Peygamberi: HG Wells'in Tahminleri Gerçekleşiyor >>

George Orwell

Sovyetler Birliği hükümetinin proletarya liderlerinin hayvanlarla kabul edilemez ve zararlı alegorik bir karşılaştırmasını gördüğü "Hayvan Çiftliği" nden sonra, Orwell'in tüm çalışmaları yasaklandı. Bu yazarın eserleri ülkede sadece perestroyka sonrası dönemde yayınlanmaya başlamıştır.

Mihail Zoşçenko

Propaganda bölümünün liderleri, Mikhail Zoshchenko'nun uzun yıllardır topladığı materyaller olan "Gün Doğumundan Önce" hikayesinde, politik olarak zararlı ve sanat karşıtı bir çalışma gördüler. 1943'te Ekim dergisinde ilk bölümlerin yayınlanmasından sonra, hikayenin yasaklanması için bir emir verildi. Sadece 44 yıl sonra, çalışma SSCB'de yayınlanacak, ABD'de 1973'te yayınlandı.

Sovyet döneminde, neredeyse tüm kültür alanları sansürlendi. Moskova'daki heykel kompozisyonları bir istisna değildi. En ünlü anıtlar bile yetkilileri görünüşleriyle karıştırdı. Heykeltıraşlar, yetkililerin Sovyet gerçekçiliği hakkındaki fikirlerine göre onları yeniden yapmak zorunda kaldılar. Şaşırtıcı bir şekilde, Moskova'nın sembollerinden biri zaten 21. yüzyılda bir dönüşüm geçirdi.