Sahnede sahnelenen eserlere dayanan 5 popüler film

2024 Yazar: Richard Flannagan | [email protected]. Son düzenleme: 2023-12-16 00:20

Kitapları filme almak her zaman zordur ve daha önce tiyatro sahnesinde gösterilen edebi eserleri film formatına aktarmak iki kat daha zordur. İzleyici her zaman orijinali bir sinema filmi ile karşılaştırır ve bu karşılaştırmaya bir performans eklendiğinde yönetmen, yeniden düşünmesinin halk tarafından nasıl algılanacağını tahmin edemez. Bununla birlikte, sinema tarihinde dramatik eserlerin parlak uyarlamalarının birçok örneği vardır.

"Çeyiz" ve "Zalim Romantizm"

Alexander Ostrovsky oyunu üzerinde dört yıl çalıştı ve tiyatro sahnesinde ilk kez 1878 sonbaharında önce Maly Tiyatrosu'nda ve ardından Alexandrinsky Tiyatrosu'nda sahnelendi. Aynı zamanda, tiyatrolarda sahnelenen klasiklerin en iyi eserlerinden biri alçakça başarısız oldu. Sadece 1890'ların ikinci yarısında gerçek başarı işe geldi.

"Çeyiz" üç kez çekildi. 1912'de yayınlanan Kai Ganzen'in filminde, ana rol Vera Pashennaya tarafından oynandı, 1936'da Yakov Protazanov'un filminde Larisa Ogudalova'nın görüntüsü Nina Alisova tarafından somutlaştırıldı. Ve 1984'te Eldar Ryazanov'un Larisa Guzeeva ile başrolde oynadığı "Zalim Romantizm" resmi yayınlandı. Film uyarlamasının eleştirmenler tarafından karışık karşılanmasına rağmen, film hemen popüler oldu ve hatta yılın en iyi filmi olarak kabul edildi. Filmde çalınan şarkılar hala seviliyor ve yazarın Ostrovsky'nin oyununu yönetmen tarafından yorumlaması bu filme özel bir çekicilik kazandırdı.

Son kurban

Alexander Ostrovsky'nin bu oyunu, fikir yazardan üç yıl önce kağıt üzerinde somutlaştırılmadan önce ortaya çıkmasına rağmen, kelimenin tam anlamıyla iki ayda yazılmıştır. Kasım 1877'de prömiyeri yapılan tiyatro üretiminin yönetmeni, oyunda bazı indirimler yaparak yazarın kendisi tarafından yapıldı.

Bundan sonra, "Son Kurban" defalarca çeşitli tiyatroların repertuarlarında göründü, ancak 1975'te yönetmen Pyotr Todorovsky tarafından çekildi. Resim, kahramanların görüntülerine çok doğru bir uyum ve Ostrovsky'nin eserinin planına neredeyse tam anlamıyla bağlılık ile ayırt edilir. Rus oyun yazarının çalışmalarının birçok izleyicisi ve hayranı, filmin orijinalinden daha kötü olmadığı ortaya çıktı.

"Sonsuza Kadar Canlı" ve "Vinçler Uçuyor"

Viktor Rozov'un oyununa dayanan oyun ilk olarak Kostroma Tiyatrosu'nun repertuarında yer aldı. Ancak eser, efsanevi Sovremennik Tiyatrosu'nun açılışında Forever Alive'ı sahneleyen yönetmen Oleg Efremov sayesinde yıldız yolculuğuna başladı.

Daha sonra yönetmen Mikhail Kalatozov, oyununa dayanan bir film için senaryo yazma isteği ile Viktor Rozov'a döndü. Çalışma versiyonunda, resme "Hayatınız İçin" adı verildi ve "Vinçler Uçuyor" adı altında tüm dünyada tanındı.

Film (SSCB'deki tek film) 1958'de Cannes Film Festivali'nde Altın Palmiye kazandı, ancak Sovyetler Birliği'nde bu, senaryo yazarı ve yönetmenden bile bahsetmeden çok kısa bir şekilde rapor edildi. Bu, Nikita Kruşçev'in sadece filmi kabul etmemekle kalmadı, aynı zamanda ana karakterin kabul edilemez davrandığına inanarak onu öfkeyle eleştirdi. Ülkenin başkanı, Tatyana Samoilova tarafından gerçekleştirilen Veronica'yı kolay erdemli bir kadınla karşılaştırdı. Bununla birlikte, yıllar geçtikçe, resim savaşla ilgili en dokunaklı filmlerden biri olmaya devam ediyor.

"Burada şafaklar sessiz …" ve "… Ve burada şafaklar sessiz"

Boris Vasiliev'in 1969'da yayınlanan romanı kısa sürede çok popüler oldu. Trajik hikaye okuyucuların kalbinde derin bir tepki buldu ve yönetmenlerin dikkatini çekti. Taganka Tiyatrosu sahnesinde ilk kez Yunost dergisinde yayınlandıktan iki yıl sonra Yuri Lyubimov tarafından sahnelendi.

Aynı 1971'de, yönetmen Stanislav Rostotsky hikayeyi taramaya başladı, 1972'de "… Şafak Burada Sessiz" filmi yayınlandı ve 1973'te en iyi olarak kabul edildi. Yazarın, tiyatro performansının hayranı olan resim kavramına katılmadığına dikkat edilmelidir. Yine de, savaşla ilgili en iyi filmlerden biri olarak kabul edilen Rostotsky'nin filmidir.

"İş arkadaşları" ve "Ofis Romantizmi"

Sadece iki ay içinde, Eldar Ryazanov ve Emil Braginsky, 1971'de Mayakovsky Tiyatrosu'nda ve Leningrad'daki Komedi Tiyatrosu'nda sahnelenen ve daha sonra Sovyetler Birliği'ndeki birçok tiyatroda başarıyla sergilenen bir oyun yazdılar. Aynı zamanda, oyuna dayanan TV performansının tamamen başarısız olduğu ortaya çıktı ve bu da yönetmeni tam teşekküllü bir film çekmeyi düşündürdü.

1977 sonbaharında prömiyeri yapılan lirik komedi "Office Romance" gerçekten büyük bir başarıydı, gerçek bir hit oldu ve kırk yıldır en sevilen filmlerden biri olmaya devam ediyor. Filme Devlet Ödülü verildi ve uzun zamandır bir Sovyet sineması klasiği olarak kabul edildi.

Dünya edebiyatının klasiklerinin eserleri her zaman yönetmenlerin ilgisini çeker. Bazı resimler sinemanın gerçek başyapıtları olur, ancak kitaptan uyarlanan bir filmin izleyiciyi hayal kırıklığına uğratması nadir değildir. Başarılı filmlerin yanı sıra, yönetmenin vizyonunun eserin kendisini okuma izlenimini tamamen bozduğu çok sık film uyarlamaları vardır.